Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andelen af ledige, der har været ude af arbejdsmarkedet i et år eller derover, giver et fingerpeg om om fanget af den strukturelle ledighed (kort 7).
the proportion of the unemployed who have been out of work for a year or more gives an approximate guide to the extent of structural unemployment (map 7).