Results for annulleringsprocedurer translation from Danish to English

der er udsendt forkerte nødsignaler, der ikke er blevet efterfulgt af korrekte annulleringsprocedurer.
the emission of false distress alerts not followed by proper cancellation procedures.

annulleres en geografisk betegnelse, afslutter kommissionen de suspenderede annulleringsprocedurer og oplyser de øvrige ophavsmænd til annulleringsanmodningen herom.
if a geographical indication is cancelled, the commission shall close the cancellation procedures which have been suspended and inform the other authors of the request for cancellation accordingly.

annulleres en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse, betragtes suspenderede annulleringsprocedurer som afsluttet, og ophavsmændene til annulleringsanmodningerne underrettes herom.
where a protected designation of origin or geographical indication is cancelled, cancellation procedures which have been suspended shall be deemed to be closed and the authors of the request of cancellation concerned shall be duly informed.

om ændring af forordning (ef) nr. 448/2001 for så vidt angår rapportering om annulleringsprocedurer og genanvendelse af annullerede midler
amending regulation (ec) no 448/2001 of as regards reporting on cancellation proceedings and on the re-use of the funds cancelled

efter en forudgående undersøgelse af en eller flere annulleringsanmodninger fra flere parter er det muligt, at det ikke kan accepteres fortsat at beskytte en traditionel benævnelse, i hvilket tilfælde kommissionen kan suspendere de øvrige annulleringsprocedurer.
in the event of multiple requests of cancellation, following a preliminary examination of one or more such requests of cancellation, it may not be possible to accept to continue to protect a traditional term, in which case the commission may suspend the other cancellation procedures.

efter en forudgående undersøgelse af en eller flere annulleringsanmodninger fra flere parter er det muligt, at det ikke kan accepteres fortsat at beskytte en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse, i hvilket tilfælde kommissionen kan suspendere de øvrige annulleringsprocedurer.
in the event of multiple requests of cancellation, following a preliminary examination of one or more such requests of cancellation, it may not be possible to accept to continue to protect a designation or origin or geographical indication, in which case the commission may suspend the other cancellation procedures.

hvis der er indsendt mere end en annulleringsanmodning vedrørende den samme geografiske betegnelse, og kommissionen efter en foreløbig undersøgelse af en eller flere af disse anmodninger træffer afgørelse om, at det ikke længere kan berettiges at beskytte den geografiske betegnelse, kan den suspendere andre annulleringsprocedurer vedrørende den pågældende geografiske betegnelse.
if more than one request for cancellation concerning the same geographical indication has been submitted and, after a preliminary examination of one or more of those requests, the commission decides that it is no longer justified to protect the geographical indication, it may suspend other cancellation procedures concerning that geographical indication.

hvad angår annulleringsproceduren i eu-registeret af en bob eller en bgb, overser den undertiden, at en bob eller en bgb ikke kun er privat ejendom, men også kan tilhøre en egn eller en region på grund af særlige forhold ved produktionen eller de anvendte råstoffer.
for example, with regard to the procedure for cancelling the community registration of a pdo or a pgi, the report overlooks the fact that sometimes a pdo or a pgi is not only private property; it can also be the property of a particular community or region due to the characteristics of its production or of the raw material used.