Results for anormaliteter translation from Danish to English

laboratoriemæssige anormaliteter
laboratory abnormalities

hæmatologiske anormaliteter: neutrofilocytter
haematological abnormalities: neutrophils

immunrelateret colitis anormaliteter bedres, og behandling med kortikosteroid er afsluttet
immune-related colitis symptoms resolve, radiographic abnormalities improve, and management with corticosteroids is complete

seponering af simponi bør overvejes hos patienter med bekræftede signifikante hæmatologiske anormaliteter.
discontinuation of simponi therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.

anormaliteter i spiserøret, som forsinker tømning af spiserøret, såsom forsnævring eller akalasi
abnormalities of the oesophagus which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia

derved øges risikoen for alvorlige hæmatologiske anormaliteter eller andre alvorlige bivirkninger af dette lægemiddel.
thereby, increasing the risk of serious haematologic abnormalities, or other serious adverse effects from this agent.

derved forøges risikoen for alvorlige hæmatologiske anormaliteter eller andre alvorlige virkninger af disse midler.
thereby, increasing the risk of serious haematologic abnormalities, or other serious adverse effects from these agents.

en begrænset mængde data om brug af metformin til gravide kvinder indikerer ikke en forøget risiko for medfødte anormaliteter.
a limited amount of data from the use of metformin in pregnant women does not indicate an increased risk of congenital abnormalities.

derved forøges risikoen for alvorlig respiratorisk depression eller hæmatologiske anormaliteter eller andre alvorlige virkninger af disse midler.
thereby, increasing the risk of serious respiratory depression or haematologic abnormalities, or other serious adverse effects from these agents.

hvis ondansetron administreres sammen med vandetanib, skal serumelektrolytter og ekg nøje overvåges, og vedholdende behandling af eventuelle anormaliteter er påkrævet.
if ondansetron is administered with vandetanib, closer monitoring of serum electrolytes and ecgs and aggressive management of any abnormalities is required.

35 i et andet studie med somatropin fandtes der ingen øgning i kromosomale anormaliteter i lymfocytterne hos patienter, som havde modtaget langtidsbehandling med somatropin.
in another study with somatropin, no increase in chromosomal abnormalities was found in the lymphocytes of patients who had received long-term somatropin therapy.

for kaniner udviste et studie en lidt større forekomst af kardiovaskulære anormaliteter hos fostre i behandlingsgrupperne end i kontrolgruppen, mens et andet studie viste en lavere forekomst end i kontrolgruppen.
in rabbits, one study showed a slightly higher incidence of fetal cardiovascular anomalies in the treatment groups than in the control group, while another study showed a lower incidence than in controls.

efter injektion af konventionelt botulinum type a- toksinkompleks viste emg øget sitren i nogle fjerne muskler, som ikke var forbundet med muskelsvaghed eller andre typer elektrofysiologiske anormaliteter.
following injection of conventional botulinum toxin type a complex, emg showed increased jitter in some distant muscles which was not associated with muscle weakness or other types of electrophysiological abnormalities.

antretroviral kombinationsterapi er blevet forbundet med metaboliske anormaliteter som hypertriglycerida, hyperkolestrolaemia, insulin resistens og hyperglykæmi.(se pkt.4. 4) .
combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see section 4.4) .

i studier med rotter forekom der ingen behandlingsrelaterede føtale anormaliteter efter samtidig administration af alogliptin og metformin ved eksponeringer, der var henholdsvis 28 til 29 gange og 2 til 2,5 gange den maksimale anbefalede humane dosis på henholdsvis 25 mg om dagen og 2.000 mg om dagen.
in rats no treatment-related foetal abnormalities occurred following concomitant administration at exposure margins of approximately 28- to 29-fold for alogliptin and 2- to 2.5-fold for metformin at the maximum recommended human dose of 25 mg/day and 2000 mg/day, respectively.

de følgende øvrige bivirkninger (ikke nævnt ovenfor) er forekommet ved kombinationen af pegintron og ribavirin- kapsler (voksne) hos hcv/ hiv co- inficerede patienter, der modtog haart: svamp i mundhulen (trøske), ufuldkommen fedtomsætning, nedsat antal cd4 lymfocytter, nedsat appetit, rygsmerte, leverbetændelse, smerte i lemmer og forskellige anormaliteter i laboratorieblodværdier.
the following other side effects (not listed above) have occurred with the combination of pegintron and ribavirin capsules (adults) in hcv/hiv co-infected patients receiving haart: oral candidiasis (oral thrush), defective metabolism of fat, cd4 lymphocytes decreased, appetite decreased, back pain, hepatitis, limb pain, and various laboratory blood values abnormalities.