Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den "historiske" begunstigelse er mere kompleks, idet dens værdi varierer efter projektarbejdsstyrkens ansættelsesdato.
the "historical" concession is more complex, its value varying by date of hiring of the project labour force.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ombudsmanden anmodede parlamentet om at omklassificere klagerne med virkning fra deres ansættelsesdato. (1371/99/ip).
the ombudsman called on parliament to reclassify the complainants with effect from the date of their appointment. (1371/99/ip)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den ansatte kan imidlertid kun vælge én gang, og det skal ske inden for tre måneder efter ansættelsesdatoen; valget gælder fra tiltrædelsesdatoen.
however, this choice may be exercised only once and must be made within three months of the date of recruitment; it shall take effect on the date on which duties are taken up.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: