From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ved ansættelsesdatoen forstås datoen for indtræden i tjenesten.
any reference to the date of recruitment shall be taken to refer to the date of entry into service.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
den ansatte kan imidlertid kun vælge én gang, og det skal ske inden for tre måneder efter ansættelsesdatoen; valget gælder fra tiltrædelsesdatoen.
however, this choice may be exercised only once and must be made within three months of the date of recruitment; it shall take effect on the date on which duties are taken up.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
' dcl anlagcs, at ansatte, der har været i et job under utrygge ansættelsesvilkår (kontrakt al' tidsbestemt varighed eller midlertidigt vikararbejde) i mindre end et ¿ir. liar været ansat pä delte grundlag siden ansættelsesdatoen.
1it is assumed that jobs occupied for less than one year on the basis of a precarious contract (fixed-term or temporary) have been occupied on this basis since the date of recruitment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: