Results for ansigt udadtil translation from Danish to English

i - europas ansigt udadtil
europe's external personality

besØgstjenesten- kommissionens ansigt udadtil.
every day, at home and at work, we make hundreds of

plenarforsamlingen er parlamentets ansigt udadtil.
this plenary is parliament 's shop window to the world.

indledning sit ansigt og sin stemme udadtil.
introduction emergency relief in the wake of disasters.

en fælles udenrigspolitik kræver et fælles ansigt udadtil.
a common foreign policy also needs a common external image.

han leder investeringsudvalgets møder og er efsi's ansigt udadtil.
he chairs investment committee meetings and is the public face of the efsi.

»europas ansigt udadtil, uddannelsesfaktorer og udviklingen i den centrale region«
europe's image: education and develop­ment factors in the central region regional planning on trans­alpine routes

jeg har sagt ansigt udadtil, og jeg har talt om eu' s indre forhold.
i have referred to our external presence and to the internal dimension.

for det andet kræver bæredygtig udvikling ikke blot substans, men også et ansigt udadtil.
this brings me to the second point. sustainable development not only needs flesh and blood, but indeed a face.

jeg vil gerne påpege vigtigheden af at give unionen og samtidig hermed fusp et ansigt udadtil.
it is a success that must not be underestimated, an incalculable benefit whose dividends obviously cannot be assessed.

fru formand, forslagene i agenda 2000 har en ambition om at ændre den europæiske strukturpolitiks ansigt udadtil.
madam president, the ambition of the agenda 2000 proposals is to remodel the face of the political structure of europe.

en udenrigsminister ville give de europæiske værdier et ansigt udadtil og være talerør for de europæiske interesser i verden.
in of friday, 6 may, henry kissinger clearly indicated that the creation of one telephone number will not solve the lack of common external policy.

formanden bliver efr's stemme og ansigt udadtil og skal forsvare principper om kompetence, effektivitet og selvstændighed.
the president will be the voice and public face of the erc, and defend the erc principles of excellence, efficiency and independence.

i ­ europas ansigt udadtil ii ­ en fælles energipolitik iii ­ en integreret økonomisk enhed iv ­ et europa med menneskeligt ansigt
iii — an integrated economic entity

eu's formand skulle i modsætning til kommissionens formand være en tidligere regeringschef og fungere som eu's ansigt udadtil.
the president for europe would be a former head of government, in contrast to the president of the commission, and as such, would represent the public face of the european union.

det europæiske råd vil nu få et ansigt udadtil med en formand, der vælges af det europæiske råd og leder dets arbejde i en længere periode.
this council will now have a face, with a president elected by his or her peers, who will organise its work and plan for the future.

jeg forventer derfor ubetinget gennemsigtighed i hele proceduren, kombineret med et bredt oplysningsarbejde, som kun kan forbedre eu' s ansigt udadtil.
i therefore expect absolute transparency of the whole procedure, coupled with wide-ranging public relations work, which cannot fail to improve the public 's perception of the european union.

besøgene er et område, hvor det er dobbelt vigtigt, at institutionerne samarbejder, dels for at vise et ensartet ansigt udadtil, dels for at opnå stordriftsfordele.
interinstitutional cooperation offers two distinct advantages in relation to visits: it gives the public a coherent image and leads to economies of scale.

kommissionens repræsentationer er kommissionens ansigt udadtil i de enkelte medlemsstater, men flertallet af borgerne ved ikke ret meget om repræsentationerne og ser stadig kommissionen som en fjern institution.
the commission representations are the national face of the commission but they are not sufficiently known by the majority of citizens who continue to perceive the commission as a distant institution.

fællesskabet får intet ansigt udadtil uden en pohtisk union. det får intet ansigt uden en fælles udenrigshandelspolitik og ingen realitet, hvis det ikke kan gennemføre en fælles handelspolitik.
the community will not be identifiable as such if it does not have a common trade policy and it will be unreal if it is incapable of establishing a common commercial policy.