Results for ansvarlig kapital translation from Danish to English

ansvarlig kapital
liable capital

især bortfalder dobbeltbeskatningen for selskaber med ansvarlig kapital. 79)·
a particular feature is the absence of double taxation on joint-stock companies (79)

heraf ikke anvendeligt som ansvarlig kapital (gs i-anrechnung)
of which not usable as liable capital

på samme måde giver nic mulighed for tilførsel af ansvarlig kapital.
it will also give them the chance to build up their equity capital.

betyder det, at den offentlige sektor så skal indskyde ansvarlig kapital?
does this mean that the public sector is required to inject capital?

rådet udsteder det fjerde direktiv om årsregnskab selskaber med ansvarlig kapital.
the council adopted the fourth directive on the annual accounts of limited companies.

kapital indskud/ ansvarlig lånekapital
conversionof debtsinto capital

beregning af den minimumsgodtgørelse, der kunne forventes for indskud af ansvarlig kapital i westlb
determination of a likely minimum remuneration for an investment in the capital of westlb

passende godtgørelse for den ansvarlige kapital
appropriate remuneration for liable capital

formålet med nyindskuddet af ansvarlig kapital er at bringe deres statut i overensstemmelse med fællesskabsretten.
without such relief, the firms concerned would be placed at a disadvantage in relation to most of their competitors located in countries where such a tax does not exist.

besidder majoriteten af virksomhedens ansvarlige kapital
hold the majority of the undertaking’s subscribed capital;

de materielle drøftelser af det fjerde direktiv om årsregnskaber i selskaber med ansvarlig kapital er også afsluttede.
technical discussions on the fourth directive, on the annual accounts of limited liability companies, have been completed.

redningsstøtten i form af ansvarlig indskudskapital (supplerende kapital) vil blive overført til citadele banka.
the rescue aid in the form of the subordinated loan (tier 2 capital) will be transferred to citadele banka.

10 millioner regningsenheder i form af lån på særlige betingelser og som bidrag til opbygning af ansvarlig kapital.«
10 million in the form of loans on special terms and of contri butions to the formation of risk capital.'

besidder majoriteten af virksomhedens ansvarlige kapital, eller
hold the majority of the undertaking's subscribed capital, or

b) der fokuseres på markedssvigt inden for risikokapitalfinansiering af smv, overvejende i form af egenkapital eller ansvarlig kapital.
(b) focus on risk capital market failure: delivery of finance to smes principally in the form of equity or quasi-equity;

1 maj besluttede kommissionen ikke at gøre indsigelse mod en dansk garantiordning for venture selskaber, der indskyder ansvarlig kapital i nyskabende smv.
in may, the commission decided not to raise any objections to a danish guarantee scheme for venture capitalcompanies when they provide equity capital to innovative smes.

denne ind sats skal koncentreres om at afhjælpe den væsentligste mangel på finansie ringsmuligheder, nemlig mangelen på egenkapital eller ansvarlig kapital.
the eib will focus its support on areas where the shortage of financing is the most critical, generally by making good a lack of equity or guarantee capital.

besidder majoriteten af den ansvarlige kapital i denne virksomhed, eller
holds the major part of the undertaking's subscribed capital, or

tyskland gjorde gældende, at en bank ikke automatisk drager økonomisk nytte eller fordel af al supplerende ansvarlig kapital, der er godkendt af banktilsynet.
not all of a bank's additional liable capital recognised for supervisory purposes was automatically of economic use or conferred an economic advantage.