Results for ansvarsbestemmelser translation from Danish to English

medlemsstaterne kan fastsætte strengere ansvarsbestemmelser i national ret.
member states may provide for more stringent liability rules under national law.

passagerer vil få ret til en erstatning af ensartet størrelse og blive omfattet af harmoniserede ansvarsbestemmelser.
passengers will be entitled to uniform compensation levels and will benefit from harmonised rules on liability.

vi har brug for ansvarsbestemmelser, som drager alle, der forvolder miljøskader, til ansvar, uden undtagelse.
we need liability provisions that place obligations on all those who cause environmental damage, without exception.

når man taler om strenge ansvarsbestemmelser, skulle det have betydet, at det ikke længere er muligt at komme uden om.
when we talk about strict liability, that should have meant no longer allowing any excuses.

endelig er jeg meget glad for, at kommissionen har lovet at stille forslag inden årets udgang om supplerende ansvarsbestemmelser for de forskellige typer miljøskader i alle områder i unionen.
lastly, i am delighted that the commission has pledged to bring forward proposals for supplementary liability provisions for the various types of environmental damage in all areas of the european union, before the end of this year.

kortlægge muligheder for harmonisering og forbedringer i, hvordan direktivet gennemføres i alle medlemsstater, nemlig hvad angår dets mål, anvendelsesområde, behandlingskrav og gennemførelsen af producenters ansvarsbestemmelser,
identify opportunities for harmonisation and improvement in the way the directive is being implemented across member states, namely with regard to its target, scope, treatment requirements and the operation of the producer responsibility provisions;

det er et vigtigt emne, og parlamentet ved, at jeg er enig med det i, at vi har brug for ansvarsbestemmelser på en lang række områder, bl.a. også på bioteknologiområdet.
this is an important matter, and parliament knows that i agree that we need liability provisions in a wide range of areas, including biotechnology.

formålet er at skabe et informationssystem, der muliggør en realtidsforvaltning af transporten samt brugen af elektroniske transportoperationer ved at udvikle intermodale operationssystemer og elektroniske realtidsinformationssystemer, ved at harmonisere standarderne for kommunikation, procedurer og transportdokumenter på grundlag af edi, ved at ensrette ansvarsbestemmelserne, så slutbrugeren får en overskuelig samling af gennemsigtige betingelser og procedurer, når det gælder ansvaret for gods, der eventuelt beskadiges eller går tabt under transporten, ved at udvikle informationssamfundets teknologier til fordel for intermodal transport via indførelsen af et åbent system, der gør det muligt at følge godsets bevægelser under den intermodale transport, og ved at muliggøre papirløs transport via en harmonisering af bestemmelserne om dokumentation og oprettelsen af et enkelt elektronisk vindue.
the objective is to establish an information system providing for real-time transport management, as well as the use of electronic transactions in transport, by means of the development of real-time electronic information and transaction systems, the harmonisation of transport message, procedure and document standards using electronic data interchange( edi) systems, a uniform liability regime designed to offer the end user a clear set of transparent conditions and procedures with regard to liability for cargos which may be damaged or lost during transportation, the development of information society technologies of benefit to intermodal transport, through the creation of an open structure which makes it possible to follow the movement of goods along the entire intermodal chain, and paperless transport, involving the harmonisation of document regulations and the creation of a single electronic window.