Results for apartheidregime translation from Danish to English

albanerne er træt af det ni år lange apartheidregime.
after nine years of this apartheid regime, the albanians have had enough.

i otte år nu har albanerne holdt et apartheidregime ud virkelig langmodigt.
for eight years now the albanians have endured an apartheid regime with great forbearance.

efter at have bidraget til at fjerne det forfærdelige apartheidregime må vi ikke bare være ligeglade med det sydafrikanske folks skæbne.
having helped to eliminate the odious system of apartheid, we cannot ignore the fate of the people of south africa.

hvem kan det så undre, at unge mænd efter otte års apartheidregime siger: det tillader vi ikke længere.
who then is surprised that after eight years of such an apartheid regime the young men are saying, we just are not going to put up with that any more.

allerede under det apartheidregime, der strakte sig over flere år, var milosevics statholdere i kosovo årsag til utallige døds- og torturofre.
over all the years of the apartheid regime, milosevic 's governors had already committed countless murders and acts of torture.

han har ikke bare installeret et apartheidregime i kosovo og er ikke bare ansvarlig for fordrivelse, krig og død i denne region, han bringer også konstant ulykke over sit eget folk, serberne.
he is not only establishing an apartheid regime in kosovo, he is not only responsible for driving people from their homes, for war and death in this region, he is also constantly visiting disaster upon his own people, the serbs.

det gennemlevede en vekslende skæbne, indtil krigsforbryderen milošević i slutningen af 1980'erne ophævede kosovos selvstyre i strid med den jugoslaviske forfatning. der blev indført et brutalt apartheidregime.
it had a chequered fate, until, at the end of the 1980s, the war criminal slobodan milošević revoked kosovo's autonomy in the yugoslav constitution.

vesten tillod godt nok uudtalt, men i realiteten milosevics myrderi i kosovo i starten, fordi han skulle ødelægge uck' s såkaldte befrielseshær, som jo med sin opstand havde forstyrret kirkegårdsfreden i kosovo og langt om længe rettet verdens blik mod dette elendige serbiske apartheidregime.
the west did not say it explicitly, but at the beginning, the reality was that they let milosevic kill in kosovo because he was said to be crushing the so-called kosovo liberation army, whose revolt it was which shattered the deathly calm in kosovo, and at last turned the eyes of the world on this miserable serbian regime of apartheid.