Results for arbejdernes kampdag translation from Danish to English

forsyninger til kampdag
combat day of supply

kvindernes internationale kampdag
international women's day

udtalelse fra eu-kommissær marianne thyssen forud for arbejdernes internationale kampdag
statement by commissioner thyssen ahead of international workers' day

arbejdernes internationale kampdag er først og fremmest en lejlighed til at hylde arbejdstagere i hele verden.
international workers' day is first and foremost an occasion to honour workers all over the world.

det blev også, og det glæder mig, en kampdag.
it was also, and i am delighted, a great day of struggle.

det bliver præsenteret på kvindernes internationale kampdag i 2003.
it will be ready in time for the 2003 international women 's day.

det er kvindernes sidste internationale kampdag i dette århundrede.
it is the last international women's day of this century.

jeg mener, at dét er et budskab her på kvindernes internationale kampdag.
i believe that is one message that comes across from today's international women's day.

jeg har også en kort erklæring i forbindelse med kvindernes internationale kampdag i går.
i also have a brief statement to make on yesterday's international women's day.

på kvindernes internationale kampdag forleden havde vi en debat om muslimerne i europa.
on women 's day recently, we discussed muslim women in europe.

- hr. formand, her til eftermiddag har de nævnt kvindernes internationale kampdag.
mr president, this afternoon you mentioned international women’ s day.

hr. formand, kære kolleger, den 8. marts markerede vi kvindernes internationale kampdag.
mr president, ladies and gentlemen, last friday, 8 march, was international women 's day.

hr. formand, jeg glæder mig over denne generelle debat om lige muligheder på kvindernes internationale kampdag.
mr president, i welcome this general debate on equal opportunities on international women 's day.

vi bør give vores fulde støtte til de palæstinensiske kvinder, som demonstrerede for deres rettigheder på kvindernes internationale kampdag.
our full support should go to the palestinian women that were demonstrating for their rights recently on international women’ s day.

for de 100 millioner borgere i de 10 nye medlemsstater er 1. maj ikke kun arbejdernes kampdag men også en mærkedag for vores tilbagevendelse til og genforening med europa, og det er det, som vi vil fejre i mit hjemland ungarn på denne dag.
an oral amendment was moved to the effect that, from this amount, eur 60 million should be tucked away in the reserves.

hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg byder alle hjertelig velkommen på kvindernes internationale kampdag!
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i warmly welcome you all to international women 's day.

det glæder mig, at vi kan fejre kvindernes internationale kampdag med bevis på konkrete fremskridt for ligestillingen i europa-kommissionen."
i am delighted that we can celebrate international women's day with evidence of concrete progress on equal opportunities within the european commission.

jeg vil på kvindernes internationale kampdag gerne minde om andre artikler — om ligeberettigelse på arbejdspladsen og på arbejdsmarkedet, om lige løn for samme arbejde og om kampen mod diskriminering på grund af kønnet.
today, on international women's day, i recall other articles, such as those on equal treatment in the workplace and on the labour market, on equal pay for equal work and on combating discrimination on the basis of sex.

-hr. formand, de fleste mennesker ved, at den 1. maj er arbejdernes internationale kampdag, men jeg spekulerer på, hvor mange mennesker der ved, at i morgen, den 28. april, er arbejdernes internationale mindedag.
we received an answer from the president of parliament saying that we must never forget dates and tragedies of this kind that are part of our history, and i am much obliged to him for this.

forslagsstiller. - (es) hr. formand, mine damer og herrer! i denne uge fejrer vi kvindernes internationale kampdag.
author. - (es) mr president, ladies and gentlemen, this week we are celebrating international women's day.