Results for arbejdsenhed translation from Danish to English

arbejdsenhed
work unit

familiebedrift med en arbejdsenhed
farm with only one labour unit

landbrugerens nettofamilieindkomst pr. arbejdsenhed
income per work unit of the farmer and his family

nettotilvækst i faktorpriser pr. arbejdsenhed
net value added at factor cost per work unit

arbejdsenhed, lokal enhed eller arbejdsplads.
have different connotations signifying, according to the version in question, establishment, undertaking, work centre, local unit or place of work.

medlemsstaterne kan fritage yderligere 3000 € for hver arbejdsenhed ud over to
member states may further exempt 3000 € for each labour unit above two.

460 65o 900 under 80$ 80-120$ over 120$ pr. arbejdsenhed
460 650 900 less than 80% 80 to 120% more than 120%

han er derfor kompetent, både hvad angår gd viii og hvad angår den tilsvarende arbejdsenhed i gd i.
he is there fore responsible both for dg viii and for the relevant working unit in dg 1 a.

den gennemsnitlige produktivitet pr. arbejdsenhed på nationalt plan varierede i 1983 fra 1 til 4 mellem grækenland og nederlandene.
at national level, the ratio between the average productivity per work unit in greece and that in the netherlands is 1:4.

(19) for irlands vedkommende skyldes dette ferst og fremmest den lave produktivitet pr. arbejdsenhed.
in the case of ireland this is mainly due to the low productivity per labour unit.

- i landbrugssektoren i landbrugsregionerne er produktiviteten pr. arbejdsenhed og hektar samt bedriftssterrelse betydeligt mindre end i de evrige regioner.
- in the agricultural sector of the agricultural regions productivity per work unit and hectare an- the size of holdings are considerably less than in the other regions.

den nationale støtte begrænses til den del af investeringerne, der ikke overstiger 60 606 ecu pr. arbejdsenhed og 121 212 ecu pr. bedrift og pr. seksårsperiode.
national aid is limited to that part of the investment which does not exceed ecu 60 606 per man-work unit and ecu 121 212 per holding and per six-year period.

mener kommissionen stadig, at den arbejdsenhed, der er oprettet under gd viii, er tilstrækkelig til på passende vis at tage hensyn til de latinamerikanske kvinders situation?
does this mean that the commission, following the same line of reasoning, may at some future date approach the member states with proposals for banning other stimulants such as coffee or various forms of alcohol ?

variationerne kan være ret følelige alt efter den betragtede indeks: bruttoindkomst pr. bedrift, nettoindkomst pr. bedrift, nettoværditilvækst pr. ikkelønnet arbejdsenhed.
in the north west agricultural alcohol is systematically produced in a limited number of undertakings and the authorities are almost exclusively interested in excise, which is often twenty times the production costs.

da landbrugsindkomsterne pr. arbejdsenhed i 1982 steg i faste priser i samtlige medlemsstater, og da inflationen er aftagende, skulle forhøjelserne i national valuta bidrage til at løse problemerne vedrørende landbrugsindkomsterne i de forskellige medlemsstater.
since agricultural incomes per labour unit increased in real terms in all member states of the com munity in 1982 and since inflation rates are slowing down, these increases as expressed in national currency should help to over come the problems of farm incomes in the various member states.

der er rentable, hvilket fremgår af, at nettoindkomsten pr. arbejdsenhed mindst svarer til 60 % af den af istat fastsatte referenceindkomst, jf. bestemmelserne i det regionale operationelle program for calabrien
whose profitability is demonstrated where the net income per work unit is 60 % or more of the reference income determined by istat, in accordance with the operational programme for the region of calabria,

medfinansieringen omfatter kun den del af indkomst støtten, der vedrører højst to arbejdsenheder pr. bedrift og 1 000 ecu (ud af 2 500 ecu) pr. arbejdsenhed pr. år.
(community financing covers only a proportion of the income aid; it may not be granted in respect of more than two work units per holding or ecu 1 000 of the ecu 2 500 paid per work unit per year.

en obligatorisk fælles anvendelse af denne regel ville dog støde på graverende problemer, især med hensyn til kontrol og definition af arbejdsenheder, der varierer fra medlemsland til medlemsland.
making it compulsory to apply this rule community-wide would, however, cause serious problems, in particular with regard to carrying out checks and the definition of work units, which differs from member state to member state.