Results for arbejdskraftudgiften translation from Danish to English

det er rigtigt, at arbejdskraftudgiften i fællesskabet er for høj, hvis man foretager saglige og videnskabelige sam menligninger med flere af vore konkurrenter.
faced with the intolerable proportions that the problem of unemployment is assuming in the community, the coun cil welcomes any action aimed at ending this progression.

tilsynsmyndigheden vurderer, at en timesats, som defineres ud fra officielle lønstatistikker (for 2005), sikrer, at arbejdskraftudgiften ikke pustes op.
the authority considers that an hourly rate which is defined by reference to official wage statistics (for 2005) ensures that the labour cost element is not inflated.

arbejdskraftudgiften må derfor formindskes, hvilket dog ikke er ensbetydende med social destruktion. jeg sagde det i formiddags, og jeg gentager, at man i betragtning af den vanskelige budgetsituation, hvori de fleste medlems-
the council takes the view that while everything must be done to promote a new take-off in economic activity, it is now clear that, while indispensable, that will not be a sufficient condition, and alternative concrete solutions will also have to be found for financing social security,

forhandlingerne er brudt sammen på grund af modstand fra arbejdsgiverne, der mener, at arbejdstidsned­sættelsen vil føre til højere arbejdskraftudgifter og forringelse af konkur­renceevne .
owing to the opposition of the employers - who believe that shorter working time will increase labour eosts and reduce competitiveness - the negotiations broke down.