Results for arbejdsophørspensionen translation from Danish to English

da de nåede pensionsalderen, valgte de alle fortsat at modtage invalidepension frem for arbejdsophørspensionen, som i modsætning til invalidepensionen er skattepligtig.
(f)lnvalidityallowanceis paid onlyto those who weremorethan 5yearsbelow pensionableage(thatisunder 60 if male, and under 55 if female)on thequalifyingdate,that is whentheirperiodofincapacitationbegan.

i den belgiske lov har man dog opretholdt den tidligere beregningsmetode for pensionen, idet arbejdsophørspensionen for det enkelte kalenderår beregnes som en brøkdel af lønnen, og således at nævneren ikke kan være højere end 45 for en mand og 40 for en kvinde.
however, member states are required to take all appropriate steps (e.g. denunciation of the agreement) to eliminate any incompatibility with community law.

domstolen bemærker, at en national lovgivning, hvor efter der er fastsat en på grundlag af arbejdstagerens køn forskellig metode til beregning af arbejdsophørspensionen, indebærer en forskelsbehandling, som omhandlet af direktiv 79/7.
where there has been an infringement of article4(1) of directive 79/7, the disadvantaged group isentitledto have the same rules applied to it asthose applied to the advantaged group in the samesituation, those rules remaining, in the absence ofthe correct implementation of the directive, theonly valid point of reference.

arbejdsophørspension, der udbetales af staten
state retirement pension