Results for arbejdsskadeforsikringer translation from Danish to English

kongeriget danmark kan udskyde anvendelsen af dette direktiv på lovpligtige arbejdsskadeforsikringer indtil den 1. januar 1999.
the kingdom of denmark may postpone until 1 january 1999 the application of this directive to compulsory insurance against accidents at work.

den belgiske regering bestrider ikke, at de forsikringsselskaber, der tegner arbejdsskadeforsikringer i belgien, gør det for egen risiko.
'— dismiss the application; order the kingdom of spain to pay the costs.'

man har udført og offentliggjort beskrivelsen og sammenligningen af eksisterende økonomiske incitamentssystemer (f.eks. arbejdsskadeforsikringer).
descriptions and comparisons of existing economic incentive systems (e.g. occupational insurance systems) have been carried out and published.

værtslandene bør kunne kræve af alle forsikringsselskaber, der på deres område for egen risiko tegner lovpligtige arbejdsskadeforsikringer, at de overholder de specifikke nationale bestemmelser vedrørende denne form for forsikring.
host member states should be able to require any insurance undertaking which offers, within their territories, compulsory insurance against accidents at work at its own risk to comply with the specific provisions laid down in their national law on such insurance.

medlemsstaterne kan kræve af alle forsikringsselskaber, der på deres område for egen risiko tegner lovpligtige arbejdsskadeforsikringer, at de overholder de specifikke bestemmelser for denne form for forsikring i deres nationale lovgivning;
whereas member states may require any insurance undertakings offering compulsory insurance against accidents at work at their own risk within their territories to comply with the specific provisions laid down in their national law on such insurance;

den anfører imidlertid, at artikel 55 i direktiv 92/49 skal fortolkes indskrænkende og må forstås således, at den kun vedrører de arbejdsskadeforsikringer, som ikke henhører under de sociale sikringsordninger.
case c-344/98 masterfoods ltd ν hb ice cream ltd hb ice cream ltd ν masterfoods ltd, trading as mars ireland

medlemsstaterne kan kræve af alle forsikringsselskaber, der på deres område for egen risiko tegner lovpligtige arbejdsskadeforsikringer, at de overholder de specifikke bestemmelser for denne form for forsikring i de nationale lovgivninger, bortset fra bestemmelserne om finansielt tilsyn, som udelukkende henhører under hjemlandets kompetence.
member states may require that any insurance undertaking offering, at its own risk, compulsory insurance against accidents at work within their territories comply with the specific provisions of their national law concerning such insurance, except for the provisions concerning financial supervision, which shall be the exclusive responsibility of the home member state.

enhver person, der er arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i henhold til lovgivningen om arbejdsskadeforsikring, betragtes som henholdsvis arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende som omhandlet i forordningens artikel 1, litra a), nr. ii).
any person who is an employed or self-employed person within the meaning of the legislation on work injury insurance shall be considered respectively as employed or self-employed with the meaning of article 1 (a) (ii) of the regulation.