From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
med asap, der løber i tre år, tilvejebringes yderligere lånemidler på omkring 10 mia. ecu til særlig arbejdskrafttunge investeringer.
the programme will run for three years and provide additional loans of some ecu 10 billion for investment requiring a particularly high input of labour.
nogle gange tales der om smv-støtte i dens fulde bredde, andre gange anføres de enkelte komponenter i asap i forskellige sammenhænge.
sometimes there is talk, in general terms, of the full range of sme support, and sometimes the individual components of the asap are cited in different contexts.
den næsten enstemmige dom lyder, at de små virksomheder mister overblikket, når det handler om den europæiske investeringsfond og især de forskellige komponenter i initiativet amsterdam special action programme- asap- for smv og beskæftigelsesstøtte, fordi der er et stort antal underprogrammer, hvor kompetencen er fordelt forskelligt.
the almost unanimous verdict was as follows: when it comes to the european investment fund, and especially the various components of the amsterdam special action programme( asap) on smes and job creation, we small enterprises lose track of things because there is a plethora of individual sub-programmes, responsibility for which is in all kinds of different hands, i might add.