Results for at få besøg ombord translation from Danish to English

­ få besøg
table 19: average time in half­hours devoted to watching

jeg kan heldigvis fortælle jer, at buller gerne må få besøg!
and i’m glad to tell you that timmy can have visitors!” !”

vi havde jo visse vanskeligheder i parlamentet med at få godkendelse til dette besøg.
these must, i believe, be the regional authorities.

jeg har den store ære i løbet af nogle dage at få besøg af den svenske statsminister.
in a few days' time, i shall have the great pleasure of a visit from the prime minister of sweden.

give mistænkte i udlandet mulighed for at kontakte deres lands ambassade eller konsulat og få besøg
allowing suspects abroad to contact their country's embassy or consulate and receive visits;

det er min plan at få besøgt dem alle.
my plan is to visit all these countries.

besøg venligst hjemmesiden for at få support.
to obtain support, please visit the website.

jeg havde engang den tvivlsomme fornøjelse her i parlamentet at få besøg af en herre i min egenskab af formand for et udvalg.
in this very house i once had the doubtful pleasure of having a gentleman come to see me in a committee i was chairing.

for at få flere oplysninger kanfølgende websteder besøges:
for more information, visit the following websites:

formandskabet vil også få besøg af vores gruppe i luxembourg, idet vi vil aflevere vores egne forslag.
it will also receive a visit from our group in luxembourg so that we can submit our own proposals.

hamma hammami og abdel jabarmadouri besluttede at indlede en sultestrejke i protest mod deres fængselsvilkår og for at kræve retten til at få besøg af deres advokater.
hamma hammami and abdel jabarmadouri decided to go on hunger strike in protest at their conditions of detention and to demand that their lawyers be given the right of visit.

hans kunder besøger ham for at få hjælp med deres problemer."
his clients go there and he helps them with their troubles.”

de besøgte forskellige direktorater i håb om at få oplysninger om et direktorats arbejde.
they went around various directorates hoping to acquire information on the work of a directorate.

formålet med besøget i spanien var at få førstehåndskendskab til spaniens nye og vedvarende energikilder.
the purpose of the visit to spain was to obtain first-hand information on spain's new and renewable sources of energy.

eu opfordrede også til, at alle fangerne skulle have ret til at få besøg af familiemedlemmer og repræsentanter for det internationale røde kors og/eller andre passende repræsentanter for det internationale samfund.
following their arrest, the european union, on 6 november last year, made a statement expressing its concern and calling for the release of all political prisoners.

vi vil stemme for det ændringsforslag, hvori der opfordres til, at navnene på dem, der er tilbageholdt i fængsler bliver afsløret, og at de får lov til at få besøg af deres familie.
we will be voting in favour of the amendment that asks for the names to be revealed of those people who are held in prison and that they be allowed family visits.

vinderregionerne vil derfor i løbet af de næste to år få besøg af medlemmer af iværksætterregionsjuryen, som vil vurdere, om visionsplanerne har været en succes eller ej.
with this in mind, the winning regions will all be visited by members of the eer jury over the next two years to assess the success or otherwise of their respective vision plans.

og i medfør heraf vil formandskonferencen om to dage få besøg af hr. barroso, så de direkte kan høre om de forslag, som kommissionen har offentliggjort for denne periode.
in application of the agreement, the conference of presidents will receive mr barroso in two days’ time to hear about the proposals that the commission has announced for this year directly from him.

dette særlige træk kan afgjort få besøgende til at give byen topkarakterer.
this specific feature can definitely encourage the visitors of a town to allocate best marks.

for det første vil jeg gerne opfordre de multinationale styrker og de irakiske myndigheder til at offentliggøre navnene på de tilbageholdte personer, sikre dem den nødvendige juridiske rådgivning og tillade dem at få besøg af deres familie, sådan som vi for nylig også krævede det i forbindelse med guantanamo.
firstly, i would like to call upon the multinational forces and the iraqi authorities to publish the names of the people being held, to guarantee them the necessary legal representation and to allow them family visits, as we also recently demanded in the case of guantánamo.