Results for at finde ud af translation from Danish to English

det er nødvendigt at finde ud af,
in the others, such costs are more difficult to extrapolate, but can still be estimated.

jeg skal forsøge at finde ud af det.
i shall try to get things sorted out.

man må da se at finde ud af, hvad man vil.
you need to be clear on what you want.

og den blindgyde er vi nødt til at finde ud af.
we must find a way out of this impasse.

det er vigtigt at finde ud af, hvad det skyldes.
it is important, however, to identify the cause of this failure.

derfor mangler vi stadig at finde ud af meget.
there is still therefore a lot to be learned.

vi ønsker at finde ud af, hvordan vi kan hjælpe.
we want to find out how we can help.

det må vi overlade til medlemmernes intelligens at finde ud af.
we shall leave that to the intelligence of the members.

det er vanskeligt at finde ud af, hvor pålidelige disse er.
i would like to know whether the green paper is a response to that and can the commission inform us what the relation is between the green paper and the white paper which was expected in that context.

d at finde ud af, hvordan det regionale samarbejde kan styrkes
□ to take stock of the situation taking into account current and future needs;

den daværende formand lovede at finde ud af, hvad der var sket.
the then president undertook to find out from the service what had happened.

på at finde ud af, hvilke nyskabende foranstaltninger, der kan træffes.
there may still be some uncertainty about the effectiveness of some measures, but this report as a whole seems to us excellent and our group will support it.

problemet er at finde ud af i hvilket omfang og hvor hurtigt.
since it is the larger member states who are forcing us to revise the pact, we need to know what they are willing to do – which is what we have just heard.

lige nu forsøger vi at finde ud af, om en beslutning kan træffes.
for the moment, we are trying to establish whether a resolution should be drawn up.

det er vanskeligt at finde ud af den nøj­ agtige grund til vægringen.
time of day activities of activities of the wife the husband

problemet er snarere at finde ud af, hvilket nederlag der er tale om.
the problem happens to be knowing what kind of setback it is.

deres læge ønsker nu at finde ud af, om behandlingen har været vellykket.
your doctor now wishes to find out if the treatment has been successful.

problemet bestod i at finde ud af, om vi skulle retsforfølge vores tjenestemænd.
the problem was deciding whether or not we should take our officials to court.

det første skridt bør naturligvis være at finde ud af, hvordan standarden påvirker miljøet.
the first step, naturally, should be to find out how the standard may impact on the environment.

2_bar_ aktuelle udfordringer ved at finde ud af, hvilke data der allerede eksisterer.
0 2_bar_ current challenges