Results for at skille papirerne ad translation from Danish to English

mellemrumskommando til at skille grupper ad:
space command to & separate groups:

forsøg aldrig at skille injektionssprøjten ad.
never attempt to take the syringe apart.

at skille reduktionsgear ad og senere samle det
dismantling and subsequent reassembling of reduction gears;

denne spænding behøver ikke at skille os ad.
this tension does not have to drive a wedge between us.

forsøg ikke at reparere din pen eller at skille den ad.
do not try to repair your pen or pull it apart.

elementer, der synes at blive stadig vanskeligere at skille ad.
these factors appear increasingly interlinked.

definér en ekstra latex- kommando for at skille justeringsgrupper ad.
define an extra latex command to separate alignment groups.

det er derfor en helt vilkårlig afgørelse at skille de tre beslutninger ad.
it is quite an arbitrary decision to separate the three motions.

forsøg at skille dig positivt ud fra de andre.
try to stand out positively from the rest.

det var således nødvendigt at skille høringsfasen og beslutningsfasen bedre ad i fremtiden.
a greater distinction should be made in future between the consultative phase and the decision-making phase.

så vil vi have nærmere oplysninger. derfor ville jeg foretrække at skille det ad.
for that reason, then, i would keep the two separate.

deres eneste forbrydelse var at skille sig ud fra mængden.
their only crime was to be visibly different from the majority.

dette er en sammenhængende helhed, og jeg beder dem indtrængende om ikke at skille det ad.
i have simplified the proposal in terms of consequential damage, which i deleted.

here talere understregede, at det er nødvendigt med en international interventionsstyrke til at skille parterne ad.
she wanted the eu to adopt a clear position by calling for an international force to be sent to the region.

men det er jo ikke op til nødhjælpsarbejderne at skille eller anholde folk.
but it is no part of the aid workers ' function to separate or arrest people.

målet er her et systematiske forsøg på at skille vest europa og usa.
having said that, i should like to add that war does not interest me.

der er i vort fællesskab forskellige muligheder for at skille sig af med affald.
in my capacity as council representative, i should like to point out finally that the proposed new directive should remain confined to the disposal of dangerous waste.

efter min mening er det lykkedes helt for os at skille avnerne fra kernerne.
i think we have managed to separate the wheat from the chaff.

det er uacceptabelt, fordi det er ulogisk at skille handelsforhandlinger fra monetære forhandlinger.
it is unacceptable, because it is illogical, to separate trade negotiations from monetary negotiations.

det bør dog være i journalisternes egen interesse at skille de seriøse kolleger fra de useriøse.
yet it should be in the interests of journalists themselves to make a distinction between their reputable and less reputable colleagues.