Results for at suge og sutte translation from Danish to English

justere suge- og trykventilerne
adjust the suction and discharge valves

suge- og fyldeapparat for cellekernen
core pulling and filling system

de lever af at suge blod fra dyr og bider af og til mennesker.
they live by sucking blood from animals and occasionally bite humans.

ligeledes vil indføjelse af vibrationsdæmpere i suge- og trykledninger
the inclusion of vibration eliminators in the suction and delivery lines in the proximity of the compressor

luftbåret radioaktiv kontamination kan indsamles ved at suge luft gennem en
airborne radioactive contamination can be sampled by drawing air through a

sug og pust-enhed
puff and sip device

dette volumen afhænger af trykforskellen mellem pumpens suge- og trykside
this volume is a function of the differential pressures between the inlet and outlet sections of the pump itself;

hvordan kan vi tillade stærkere økonomier at suge kapital til sig og tvinge renterne op, så man undgår hjemlige skatteforhøjelser?
the commission will present its proposals on that basis.

nødpumpen, dens søvandsindtag og suge- og afgangsrør samt isolationsventilerne skal være anbragt uden for maskinrummet.
the emergency pump, its seawater inlet and suction and delivery pipes and isolating valves shall be located outside the machinery space.

lad os bede det europæiske råd om ikke at tage sig af detailspørgsmål og ikke at suge alle vigtige beslutninger til sig som en anden kæmpestøvsuger.
we should ask the european council to stop tackling detailed issues and to stop acting like an enormous vacuum cleaner that tries to deal with all the important decisions.

lopper og flåter skal begynde at suge blod fra værtsdyret for at blive udsat for stoffet afoxolaner; derfor kan risikoen for overførsel af sygdomme fra lopper og flåter ikke udelukkes.
fleas and ticks need to start feeding on the host to become exposed to the substance afoxolaner; therefore the risk of the transmission of diseases by fleas and ticks cannot be excluded.

— nitrosaminer i spædbørns narresutter og sutter til flasker.
(ii) nitrosamines in babies dummies and teats.

en undersøgelse af støvdannelsen og en reduktion heraf ved brydningsfronten under flytning af de hydrauliske støttepiller har ført til anvendelse af plastskærme mellem støtteskjoldene og taget og til udvikling af vanddrevne udsugningsanlæg i mellem støtteskjoldene for at suge støvet ud og anbringe det i affaldsdyngen.
the study of dust formation and its reduction in face workings during the movement of powered face supports has resulted in the use of plastic sheeting between the support canopies and the roof and the development of water-powered extractors between canopies to entrain dust and deposit it in the waste.

da lopper og flåter skal begynde at suge næring fra hunden for at blive dræbt af medicinen, kan de stadig overføre sygdomme, som de kan være inficeret med.
because fleas and ticks must start feeding on the dog in order to be killed by the medicine, they might still be able to transmit any diseases with which they may be infected.

det er de grundlæggende fysiske kendetegn og anvendelsesformål, der tages hensyn til i den forbindelse, og derfor anses sådanne typer for at svare til dem uden suge- og/eller varmefunktion.
as far as the price element is concerned, it is noted that prices per se, and in particular retail prices, are not a factor to be considered when assessing whether or not two or more product types (models) should be considered as one single product for the purpose of an anti-dumping proceeding.

da lopper og flåter skal begynde at suge næring fra hunden for at blive dræbt af lægemidlet, kan det ikke udelukkes, at de kan overføre sygdomme, som de er inficeret med.
because fleas and ticks must start feeding on the dog in order to be killed by the medicine, the risk of transmission of diseases with which they may be infected cannot be excluded.

uansvarlighed, der skyldes det finansielle kredsløb: europa er en suge- og trykpumpe; 80 % af udgifterne betales af staterne.
firstly, there is the irresponsibility due to the financial structure. europe is a suction and force pump.

det kan undtagelsesvis tillades, at korte længder af nødbrandledningens suge- og afgangsrør føres igennem maskinrummet, hvis det ikke er muligt at føre dem uden for dette rum, forudsat at hovedbrandledningens modstandsevne bevares ved, at rørledningerne omsluttes af en solid stålcasing.
exceptionally, short lengths of the emergency fire pump suction and discharge piping may penetrate the machinery space if it is impracticable to route it externally provided that the integrity of the fire main is maintained by the enclosure of the piping in a substantial steel casing.

afspærrende stopventiler bør monteres både på suge- og tryksiden af kompressoren for at mindske udledning af cfc under service (se også pkt. 4.4.).
isolating stop valves should be fitted on botti the suction and delivery sides of the compressor to minimise discharge of cfc during service work (see also 4.4).

korte længder af suge- og afgangsrør kan føres igennem maskinrummet, forudsat at rørene omsluttes af en solid stålcasing eller isoleres til «a-60»-standard.
short lengths of suction or discharge piping may penetrate the machinery space, provided they are enclosed in a substantial steel casing or are insulated to a-60 standards.