Results for auktionsholderen translation from Danish to English

den moms, som auktionsholderen skal erlægge ved leveringen.
the amount of the vat payable by the organiser of the sale by public auction in respect of his supply.

den afgift moms, som auktionsholderen ved offentlige auktioner skal erlægge ved leveringen.
the amount of the tax due vat payable by the organizer organiser of the sale by public auction in respect of his supply.

- den afgift, som auktionsholderen ved offentlige auktioner skal erlaegge ved leveringen.
- the amount of the tax due by the organizer of the sale by public auction in respect of his supply.

auktionsholderen skal til kunden udstede en faktura, der skal angive hver af følgende elementer:
the organiser of the sale by public auction must issue to the purchaser an invoice itemising the following:

der skal kun erlægges moms af den provision, som auktionsholderen modtager og ikke af genstandens samlede værdi.
vat will be charged on the auctioneer's fee and not on the full value of the object sold.

denne den af auktionsholderen ved offentlige auktioner udstedte faktura må ikke indeholde en særskilt angivelse af selve merværdiafgiften momsen.
that the invoice issued by the organiser of the sale by public auction must not indicate any value added tax vat separately.

- auktionsholderen ved offentlige auktioner tilbyder godet til bortsalg ved en offentlig auktion i sit navn, men for kommittentens regning
- the organizer of the sale by public auction offers the goods for sale in his own name but on behalf of his principal,

- det nettobeloeb, som auktionsholderen ved offentlige auktioner betaler eller skal betale kommittenten i overensstemmelse med stk. 3, og
- the net amount paid or to be paid by the organizer of the sale by public auction to his principal, determined in accordance with paragraph 3, and

- den kommission, som auktionsholderen ved offentlige auktioner faar eller vil faa af kommittenten i henhold til en kommissionsaftale med henblik paa salg.
- the amount of the commission obtained or to be obtained by the organizer of the sale by public auction from his principal, under the contract whereby commission is payable on the sale.

auktionsholderen ved offentlige auktioner overdrager godet i sit navn, men for kommittentens regning til den højestbydende, som får meddelt hammerslag for godet ved offentlig auktion.
the organizer of the sale by public auction hands over the goods, in his own name but on behalf of his principal, to the highest bidder at the public auction.

biomkostninger såsom provisions–, emballage–, transport– og forsikringsomkostninger, som auktionsholderen forlanger afholdt af køberen.
incidental expenses, such as commission, packing, transport and insurance costs, charged by the organizer organiser to the purchaser of the goods.

- auktionsholderen ved offentlige auktioner overdrager godet i sit navn, men for kommittentens regning til den hoejestbydende, som faar meddelt hammerslag for godet ved offentlig auktion.
- the organizer of the sale by public auction hands over the goods, in his own name but on behalf of his principal, to the highest bidder at the public auction.

- biomkostninger saasom provisions-, emballage-, transport- og forsikringsomkostninger, som auktionsholderen forlanger afholdt af koeberen.
- incidental expenses such as commission, packing, transport and insurance costs charged by the organizer to the purchaser of the goods.

beskatningsgrundlaget for de leveringer af goder, der er omhandlet i stk. 1, er det samlede beloeb, som auktionsholderen ved offentlige auktioner i henhold til stk. 4 fakturerer koeberen med fradrag af:
the taxable amount of each supply of goods referred to in paragraph 1 shall be the total amount invoiced in accordance with paragraph 4 to the purchaser by the organizer of the sale by public auction, less:

(4) ophavsmanden kan i det omfang, forfølgelsen af hans krav mod sælgeren gør det nødvendigt, af kunsthandleren eller auktionsholderen kræve oplysninger om sælgerens navn og adresse, samt om salgsprisen.
(4) the author may, where pursuit of his claim against the seller makes it necessary, demand that the art dealer or auctioneer supply details of the name and address of the seller and the price paid for the work.

kommittent for en auktionsholder ved offentlig auktion
principal of an organiser of a sale by public auction