Results for autoklavering translation from Danish to English

autoklavering
retorting

sterilisere ved autoklavering
to sterilize by autoclaving

ved autoklavering kan der ske tab af nh3.
sterilisation by autoclaving may lead to a loss of nh3.

autoklavering) eller kemisk sterilisering kan benyttes.
heat treatment such as autoclaving or chemical sterilisation may be employed.

värmebehandling som autoklavering eller kemisk sterilisering får användas.
heat treatment such as autoclaving or chemical sterilisation may be employed.

sterilisation ved autoklavering i mindst 15 minutter ved 121°c
sterilisation in autoclave for at least 15 minutes at 121°c

varmebehandling (f.eks. autoklavering) eller kemisk sterilisering kan benyttes.
heat treatment such as autoclaving or chemical sterilisation may be employed.

en anordning til afvaskning med drikkevand af dåserne efter hermetisk lukning og før autoklavering;
an apparatus for washing cans in potable water after they are hermetically sealed and before retorting;

for at sikre mod bakteriel kontaminering kan beholderne valgfrit steriliseres ved opvarmning eller autoklavering inden brug.
to be sure that no bacterial contamination occurs, optionally the vessels can be sterilised by heating or autoclaving prior to use.

der steriliseres ved autoklavering ved 121 °c i 15 minutter og afkøles til 50 °c.
sterilise by autoclaving at 121 °c for 15 minutes and cool to 50 °c

sterilisation ved autoklavering i mindst 15 minutter ved 121 eller tørsterilisation ved 160 i mindst 1 time eller anvendelse af beholdere direkte fra fabrikanten
sterilisation in autoclave for at least 15 minutes at 121 vc.

til autoklavering, idet autoklavere skal være forsynet med en termograf eller fjerntermograf samt med et kontroltermometer med direkte aflæsning;
for retorting; the retorts must be fitted with a recording thermometer or telethermometer, and a direct-reading control thermometer;

en anordning til afvaskning af beholdere med drikkevand, som er tilstrækkeligt varmt til at fjerne fedt, efter hermetisk lukning og inden autoklavering
equipment for washing containers in potable water hot enough to remove grease after they have been hermetically sealed and before retorting;

desinficér vaccinationsudstyret ved at koge det i vand i 20 minutter eller ved autoklavering (15 minutter ved 121 °c).
disinfect vaccinating equipment by boiling in water for 20 minutes or by autoclaving (15 minutes at 121 °c).

sterilisation ved autoklavering i mindst 15 minutter ved 121 "c eller tørsterilisation ved 160 °c-170 °c i mindst 1 time eller anvendelse af bestrålede beholdere direkte fra fabnkanten
sterilisation in autoclave for at leest 15 minutes at 121 °c

konservesdåser og lignende beholdere skal om nødvendigt efter hermetisk tillukning og inden autoklaveringen vaskes i drikkevand ved hjælp af det i pkt. 2, litra k), omhandlede materiel.
if necessary, cans and similar containers must be washed in potable water, after they are hermetically sealed and before retorting, by means of the apparatus referred to in 2 (k).