Results for avdrag translation from Danish to English

belopp före eventuellt avdrag för skatt eller annan avgift.
all figures used shall be gross, that is, before any deduction of tax or other charge.

Återvinningsvärde är det högsta av en tillgångs verkliga värde efter avdrag för försäljningskostnader och dess nyttjandevärde.
recoverable amount is the higher of an asset's fair value less costs to sell and its value in use.

vid beräkningen av stödnivån ska alla siffror som används avse belopp före eventuella avdrag för skatt eller andra avgifter.
for the purpose of calculating aid intensity, all figures used shall be taken before any deduction of tax or other charge.

15 de flesta icke-monetära poster redovisas till anskaffningsvärde eller till anskaffningsvärde efter avdrag för avskrivningar.
15 most non-monetary items are carried at cost or cost less depreciation; hence they are expressed at amounts current at their date of acquisition.

om sådan fast antidumpningstull tas ut retroaktivt skall den tas ut med avdrag för eventuell tidigare erlagd antidumpningstull, beräknad på grundval av minimiimportpriset.
where such fixed anti-dumping duty is collected retrospectively, it shall be collected net of any anti-dumping duty previously paid, calculated on the basis of the minimum import price.

jämförelsen gjordes efter avräkning för avdrag och rabatter, och importpriserna noterades på nivån cif vid gemenskapens gräns, med justeringar för tullar.
the comparison was made after deduction of rebates and discounts and the prices of the imports were cif community frontier, adjusted for customs duties.

därför uppgick det totala värdet för garantin till omkring 35 miljoner eur, med avdrag för avgiften för beviljandet av garantin på 1,8 miljoner eur.
therefore in total the value of the guarantee would amount to approximately eur 35 million minus the guarantee fee of eur 1,8 million.

enligt tmk är sådana avdrag bara befogade för företag som är belägna i gemenskapen och utgör en del av gruppens importnätverk, såsom föreskrivs artikel 2.9 i grundförordningen.
according to tmk such deductions would only be warranted for companies located in the community and forming a part of the group's importing network, as provided for in article 2(9) of the basic regulation.

(e) anläggningstillgångar som värderas till verkligt värde efter avdrag för försäljningskostnader i enlighet med ias 41, jord- och skogsbruk.
(e) non-current assets that are measured at fair value less costs to sell in accordance with ias 41 agriculture;

5 denna standard tillämpas inte på finansiella tillgångar som omfattas av tillämpningsområdet för ias 39, förvaltningsfastigheter som värderas till verkligt värde i enlighet med ias 40 eller biologiska tillgångar som värderas till verkligt värde med avdrag för försäljningskostnader i enlighet med ias 41.
5 this standard does not apply to financial assets within the scope of ias 39, investment property measured at fair value in accordance with ias 40, or biological assets related to agricultural activity measured at fair value less costs to sell in accordance with ias 41.

12 till den del ett företag lånar upp kapital särskilt i syfte att anskaffa en tillgång för vilken låneutgifter kan aktiveras, skall företaget bestämma det belopp som kan aktiveras till de faktiska låneutgifterna som uppkommit under perioden för upplåningen efter avdrag för de eventuella finansiella intäkter som uppkommit när upplånat kapital tillfälligt placerats.
12 to the extent that an entity borrows funds specifically for the purpose of obtaining a qualifying asset, the entity shall determine the amount of borrowing costs eligible for capitalisation as the actual borrowing costs incurred on that borrowing during the period less any investment income on the temporary investment of those borrowings.

20 enligt ias 41, jord- och skogsbruk, ska lager som består av jordbruksprodukter som ett företag har skördat från biologiska tillgångar vid första redovisningstillfället redovisas till det verkliga värdet efter avdrag för försäljningskostnader vid skördetidpunkten.
20 in accordance with ias 41 agriculture inventories comprising agricultural produce that an entity has harvested from its biological assets are measured on initial recognition at their fair value less costs to sell at the point of harvest.

för de gemenskapsproducenter som ingick i urvalet och som sålde sin fisk fritt odling med avdrag för avgifter som erlagts till beredningsföretag gjordes en justering uppåt för att beakta berednings- och förpackningskostnader och därmed möjliggöra en jämförelse mellan dessa priser och priserna för andra producenter som ingick i urvalet och för den import som är föremål för undersökning.
for those sampled community producers which sold their fish at the farm gate with a deduction of a fee paid to a processing factory, an upward adjustment was made to reflect processing and packing costs in order to make their prices comparable to those of other producers in the sample and to the imports subject to investigation.

lämpliga justeringar för importavgifter och indirekta skatter, rabatter och avdrag, transport-, försäkrings-, hanterings- och lastningskostnader samt därmed sammanhängande kostnader, kreditkostnader, provisioner, räntesatser och valutaomräkning beviljades i de fall där dessa konstaterades vara skäliga, korrekta och styrkta med kontrollerad bevisning.
asjakohaseid kohandusi impordimaksude ja kaudsete maksude, hinnaalanduste ja hinnavähendite, transpordi-, kindlustus-, käitlus-, laadimis- ja lisakulude, laenukulude, vahendustasude, intressimäärade ja valuuta konverteerimise arvessevõtmiseks lubati teha, kui need kohandused olid põhjendatud, täpsed ja kui neid toetas kontrollitud tõendusmaterjal.