Results for avlskolonier translation from Danish to English

dette er særlig vigtigt i forbindelse med avlskolonier med store udendørs anlæg for at reducere risikoen for forfrysninger og tab af nyfødte unger i vintermånederne.
this is of particular importance in breeding colonies with extensive outdoor enclosures to reduce the risk of frostbite and loss of neonates in the winter months.

hvis primater skal importeres, bør de om muligt være afkom af etablerede avlskolonier med høje standarder for velfærd og pasning. de bør være zoonosefri.
where non-human primates are to be imported they should, whenever possible, be obtained as offspring from established breeding colonies with high welfare and care standards.

kønsfordelingen og antallet af dyr i en avlskoloni afhænger af den pågældende art. det er vigtigt at sikre, at der både er tilstrækkeligt med plads og kompleksitet til at forhindre intimidering af enkeltindivider, især af hunner og unge dyr med lav status.
the sex ratio and numbers of animals in a breeding colony will depend on the species involved. it is important to ensure that both space and complexity are adequate to prevent the intimidation of individuals, particularly low-ranking females and young.