From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efter min opfattelse indebærer tvangsfodringen af gæs uacceptable lidelser for de pågældende dyr, og den bøf derfor forbydes.
i believe that the force-feeding of geese does involve unacceptable hardships to the birds involved and should therefore be banned.
i henhold til denne ad færdskodeks må der ikke forekomme raceadskillelse i europæiske virksomheder, der opererer i sydafrika. den bøf strammes.
since 1980 we have made more than 1 000 million ecu available under lomé ii in the form of food aid programmes and european investment bank projects.
producenten sørger for, at hans engelske bøf, skinkeschnitzel og kyllingefilet er i orden, og myndighederne holder øje med den endelige kontrol.
the producer ensures that his beef steak, his pork steak and his fillet of chicken are in order and the government takes care of final control.
avs/bØf-minist errådet skal undersøge gennemførelsen af målsætningerne og løsningen af de generelle problemer inden for det finansielle og tekniske samarbejde.
the acp-eec council of ministers must review the attainment of the objectives and the general problems of financial and technical cooperation.