Results for børnepenge translation from Danish to English

børnepenge
family benefit

udgift til børnepenge
child-minding cost

familieydelse/børnepenge 8,2%
family and children8.2%

offentlige ydelser som børnepenge
welfare benefits such as family allowances

b) børnepenge og supplerende børnepenge :
(b) children's and supplementary children's benefits:

det gælder også for de sociale ydelser som børnepenge o.lign.
mr guermeur (rde). — (fr) mr president, ladies and gentlemen, as has been said, the solidarity

forsikringstagere, som forsørger en familie, har endvidere ret til børnepenge.
insurees who are heads of households are also entitled to children’s allowances.

jeg vil fremsætte en tredje bemærkning om den fore slåede ligebehandling i forbindelse med børnepenge.
i would make a third remark on the proposed equal treatment as regards children's allowances.

så kommer de helt store problemer med pensionskrav, socialforsikringskrav, krav på børnepenge og så videre.
major problems then arise regarding entitlements to pensions, social security benefits, family allowances, and so on.

de nye begrænsninger tager skridtet videre fra tidligere begrænsninger vedrørende arbejdsløshedsunderstøttelse, børnepenge og børnefradrag.
the new restrictions follow on from earlier limits on claims for jobseeker’s allowance, child benefit and child tax credit.

formanden tilskud og barselpenge bevirker, at belgiske grænsearbejdere fra og med 1. april 1985 ikke længere får børnepenge.
van hemeldonck mittee of inquiry expected the council not only to include the repressive aspects in its recommendations but also and above all to take preventive and curative action itself?

der vil også kunne ydes børnepension og børnepenge til invalide børn over 16 år, som den afdøde havde forsørgerpl igt over for på skadestidspunktet.
child pensions and allowances for invalid children over 16, who were in the care of the de ceased when the injury occurred, may also be granted.

det os nu foreliggende direktiv behandler tre ting, ligebehandling ved pensionsalder, ligebehandling af enker og enkemænd og ligebehandling ved tildeling af børnepenge.
the directive now before us deals with three matters: equal treatment as regards pensionable age, equal treatment of widows and widowers, and equal treatment in the granting of children's allowances.

understøtte familiers indkomst gennem tilstrækkelige, sammenhængende og effektive sociale ydelser, herunder skattefordele, familieydelser, børnepenge, boligstøtte og mindstelønsordninger.
support family incomes through adequate, coherent and efficient benefits, including fiscal incentives, family and child benefits, housing benefits and minimum income schemes;

1993 2001 boligstøtte / social udstødelse handicapydelser ledighed sygesikring / sundhedsvæsen familieydelser / børnepenge alders- / efterladteydelser
1993 2001 housing / social exclusion disability unemployment sickness / health care family / children old age / survivors

der kan ligeledes betales børnepenge til handicappede børn på over 16 år, som den afdøde havde forsørgerpligt over for på skadestidspunktet. børnepengenes størrelse afhænger af, i hvilket omfang barnet blev underholdt af afdøde.
benefits are also paid for disabled children over 16 who were dependent on the deceased when the injury occurred, depending on the extent to which the child was supported by the deceased.

udfører familiemoderen, som i et af hende selv bestemt tidsrum råder over en sum børnepenge, ikke en kvalitetspasning, der er lidet dyr og svarer til børnenes, kvindernes og hele samfundets behov?
if a mother is paid a sum of money to care for her own children for a period of time of her own choice, is she not herself offering a high-quality, low-cost childcare service which benefits children, women and society as a whole?

både arbejdsløshedsdagpenge og børnepenge administreres af arbejdsdirektoratet (bundesanstalt für ar beit) og de regionale arbejdsformidlingskontorer (arbeitsämter). beitsämter).
both unemployment benefits and child benefits are administered by the federal employment office (bundesanstalt für arbeit) and its regional employ­ment offices (arbeitsämter).

det er nærliggende at mene, at det fald i fertiliteten, der ligger til grund for aldringen, på længere sigt vil nedbringe socialbeskyttelsesudgifteme (børnepenge/barselsdagpenge).
the decline in fertility which is behind the ageing phenomenon might at first sight be expected eventually to result in a fall in social protection costs under the heading 'family/maternity'.

faktum er i øvrigt, at rigtig mange aborter, størstedelen, skyldes, at forældre ikke har de materielle midler til at få børn, f.eks. fordi ægteskabet fortsat straffes fiskalt, fordi børnepengene er for få, eller fordi vores samfund ikke værdsætter familierne.
the truth is, moreover, that very many abortions, the majority of them, in fact, are the result of parents lacking the material resources to accommodate children, for example, because marriage is still being penalised fiscally, because child benefit is too low or because our society does not value the family.