Results for babysæler translation from Danish to English

om: jagt på babysæler
no 3-408/207

første undtagelse var kampagnen til fordel for et beslutningsforslag mod nedslagtningen af babysæler.
mr françois mitterrand, president of the french republic, was right when he finished taking the oath at one of the legislative elections by saying.

det ærede medlem ved sikkert, at import af skind af babysæler har været forbudt siden 1983.
the honourable member will be aware that the importation into the community of whitecoat skins of harp seals has been prohibited since 1983.

vi har med al magt modsat os, at babysæler slås ihjel for at tilfredsstille et fåtals trang til luksus.
we have protested with all our might against the killing of baby seals to satisfy the luxury tastes of a few.

jagten på babysæler er lige så blodig og grusom nu, som den var, da vi drøftede dette spørgsmål i 1982.
the culling of baby seals is as bloody and cruel now as it was when we debated this matter in 1982.

— beslutning om kommissionens manglende gennemførelse af parlamentets beslutning af 11. marts 1982 (om babysæler)
— resolution on the commission's failure to implement the parliamentary resolution of 11 march 1982 (seal pups)

fællesskabet har standset importen til ef­landene af hvalprodukter og produkter fra andre havpattedyr, som f.eks. skindet af babysæler.
the community has banned the importation of products from whales and other cetaceans, as well as from baby seals.

jeg er enig i alt, hvad hr. prag, hr. seligman og andre har sagt om grusom heden i forbindelse med nedslagtningen af babysæler.
i agree with everything that has been said by mr prag, mr seligman and others about the cruelty of the slaughter of baby seals.

jeg har hørt et rygte om, at fra kl. 17.00 i eftermiddag har den norske regering til hensigt at ophæve moratoriet for slagtning af babysæler.
i have heard a rumour that at 5 o'clock this afternoon the norwegian government intends to lift its moratorium on the slaughter of baby seals.

men alligevel mener jeg, at det trods babysæler og burhøns er den sag, der vedrører flest mennesker, fordi det angår men neskers tro og samvittighed.
now we are coming to the final vote, and i must say that on this matter we have all received more letters than on any other subject we have dealt with these past five years — perhaps with the exception of seal pups and battery chickens.

i forbindelse med vores eget arbejde her i parlamentet har vi set beslutninger om skind fra babysæler, saksefælder og testning af kosmetik på dyr strande alene på grund af trusler om wto, for slet ikke at tale om egentlige sager.
in our own work in this parliament we have watched decision son baby sealskins, leghold traps, animal testing for cosmetics, all coming to grief simply in the face of threats of the wto, let alone actual cases.

hvis man afsatte tilstrækkelige finansielle midler skulle det andet treårige handlingsprogram vedrørende beskyttelse af babysæler ) både gøre det muligt at foretage forskningen inden for specielt det genetiske område og sikre en bedre balance mellem be skyttelse af arten og udvidelse af fiskeriet i de pågældende zoner.
the house called on the commission to develop its policy of stimulating public awareness, as well as its 'blue flag' cam­paign,2with appropriate adjustments in the light of experience.

babysæl
seal pup