Results for bagatelgrænse translation from Danish to English

bagatelgrænse
de minimis threshold

bagatelgrænse:
de minimis :

bagatelgrænse og vægtning for valutakursrisiko
de minimis and weighting for foreign exchange risk

kommissionen foreslår bagatelgrænse for mærkning af gmo'er
commission proposes de minimis threshold and labelling rules for gmos

mindre skader kunne snarere udelukkes via en bagatelgrænse for erstatningsbeløb.
minor injuries suffered could rather be excluded through a de minimis rule on the amount of compensation that can be awarded.

indeholder en bagatelgrænse, under hvilken navnet på modtageren ikke vil blive offentliggjort.
include a de minimis threshold below which the name of the beneficiary will not be published.

dette subsidiebeløb overstiger den bagatelgrænse, der er omhandlet i grundforordningens artikel 14, stk. 5.
these amounts of subsidisation exceed the de minimis threshold mentioned pursuant to article 14(5) of the basic regulation.

begge betingelser skal væreopfyldt. for det andet er der indført en absolut bagatelgrænse på 150 mio. dkk.
there is also an absolutethreshold of dkr 150 million, irrespective of market share.

derfor vil jeg gerne opfordre kommissionen til fire ting: for det første at der fastlægges en lavere bagatelgrænse end 1%.
i should therefore like to request four things of the commission. firstly, that a lower triviality limit than 1% be set.

det blev endvidere konstateret, at denne landsdækkende dumpingmargen lå under den bagatelgrænse, der anvendtes, jf. grundforordningens artikel 9, stk. 3.
this countrywide dumping margin was found to be below the de minimis threshold of 2 % set forth in article 9(3) of the basic regulation.

i up oversteg importen fra iran, som havde en markedsandel på 1,9 %, ikke desto mindre den bagatelgrænse, der er fastsat i grundforordningen.
however, during the ip, imports from iran, corresponding to a market share of 1.9 %, exceeded the de minimis threshold specified in the basic regulation.

større systemer, der opererer med en bestemt bagatelgrænse for offentlige indkøb (efter pengemæssig værdi eller procentdel af de samlede nationale offentlige indkøb).
larger systems dealing with a certain de minimis level of procurement (by monetary value or percentage of total national procurement).

i det oprindelige fortolkningsnotat om sr vii blev det fastslået, at jurisdiktionerne kunne fastsætte en bagatelgrænse (dog højst 3 000 usd).
the initial interpretative note on sr vii established that jurisdictions could have a de minimis threshold (no higher than usd 3 000).

hvad falder under bagatelgrænsen?
what falls at this arbitrary threshold?