Results for bagom translation from Danish to English

der er imidlertid stærke grunde til at bruge dette tilfælde til at fordømme alle kendte udtalelser og voldsytringer, hvor der er bagom liggende racistiske eller homofobiske årsager.
it is difficult to draw up a complete list of violent incidents of various kinds that have taken place in different parts of europe and that have been motivated by racism or homophobia.

forhandlingen er bagom ryggen på borgerne styret fuldt ud af regeringerne, som profiterer fordi endeløse sproglige og bureaukratiske teoretiseringer vejer tungere end engagement og demokratisk deltagelse, som på godt og ondt er en del af konventionsfasen og dermed også afstemningsfasen.
this has been a negotiation totally in the hands of the governments, conducted behind the backs of citizens and profiting from the fact that endless linguistic and bureaucratic theorising has prevailed over passion and democratic participation, which for good or for ill had been a feature of the convention stage and also the referendum stage.

der er enighed blandt ikke statslige organisationer (f.eks. european anti poverty network) og andre bidrag ydere om, at europæisk socialpolitik bør gå bagom beskæftigelsesrelaterede emner og direkte mod økonomisk og social integration for alle borgere, også dem, der ikke er økonomisk aktive.
there is a consensus among ngos (for example, european antipoverty network) and some other respon­dents that european social policies should go beyond employment-related issues and be directed towards eco­nomic and social integration of all citizens, including those not economically active.