From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desuden blev logoet for og oplysningsmaterialer vedrørende det europæiske år stillet gratis til rådighed for organisationer, der ønskede at anvede det europæiske års banner til deres aktiviteter.
in addition, the year logo and information materials were provided free of charge to organisations wishing to "label" their activities under the banner of the year.
situationen i middelhavsområdet var et problem, jeg med det samme bragte på bane til det første møde med indenrigsministerrådet.
the situation in the mediterranean was an issue i raised immediately at the first meeting of the council of ministers for home affairs.
spørgsmålet om adgang via luftveje og ad vej eller bane til fjernereliggende områder er også vitalt, og det samme gælder tendensen til kortere ferier.
from my own perspective, i am particularly interested in the promotion of sustainable tourism, for a number of reasons.
- de eksisterende baner til persontransport ønskes opretholdt og driften intensiveret (timedrift og bedre materiel.
it is wished to retain the existing railways for passenger transport and to intensify operations (hourly services and improved rolling stock).
i hvert fald er der på dette topmøde ikke kommet meget ud om de visioner, som forbundskansler klima talte om, og som skulle være bragt på bane til gavn for befolkningerne.
at any rate, at this summit not much got through of the visions which chancellor klima said should be opened up for the citizens.
jeg vil kun understrege et spørgsmål, som kommissionen selv bragte på banen til at begynde med, nemlig forbuddet mod eksport til tredjelande af produkter, der ikke anses for sikre i europa.
i would just like to emphasise a matter proposed by the commission itself at the beginning, which is the ban on exports to third world countries of products which are not considered safe in europe.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.