Results for barcelonakonferencen translation from Danish to English

opfølgning af barcelonakonferencen
followup to the barcelona conference

dette blev udtrykkeligt fastsat på barcelonakonferencen.
the barcelona conference was quite explicit on this score.

p) deltagerne i barcelonakonferencen var den europæiske union, algeriet, cypern, egypten,
currently facing major demographic, cultural, economic and environmental problems.

på barcelonakonferencen banede de 27 part nerlande vejen for en styrkelse af deres indbyrdes forbindelser på alle niveauer.
fourth financial protocol for mediterranean countries 1992-96 (breakdown by country) '"

jeg opfordrer også det kommende italienske formandskab til at arbejde hårdt på det for at følge det ordentligt op på barcelonakonferencen.
the problem of immigration has been mentioned in several opinions and no specific decision was taken on jointly resolving it at the barcelona conference, though it is a critical factor in relations between the european union and tunisia.

de resultater, denne dialog har nået indtil nu, og i særdeleshed succesen for barcelonakonferencen under det spanske formandskab.
the primary objective of the common position on angola adopted in october 1995 was to assist its government in firmly establishing democratic structures and the rule of law.

barcelonakonferencen bekræftede den europæiske unions interesse for middelhavsområdet og den store betydning, dette område har for hele europa og dets udvikling.
on the second question, the commission has already presented a large number of proposals on institutional matters: on co-decision, on qualified majority, on enhanced cooperation, on 'communitarization', on a large

algeriet, der har været en aktiv deltager i barcelonakonferencen og hele den indledende proces, vil ligeledes blive opfordret til at følge sagen op.
as an active participant in the barcelona euro-mediterranean conference and the whole preparatory process, algeria will also be involved in follow-up action.

jeg vil imidlertid understrege en ting: man kan vanskeligt forestille sig, hvor meget der er sket i tiden mellem barcelonakonferencen i november 1995 og la valetta.
i also want to say, mr president, that expectations about 'communitarization' of the various sectors of the third pillar have currently dimmed a little.

de omfattende og forskelligartede midler, som banken er i stand til at mobilisere, gør den til en fremtrædende aktør i det euro­middelhavspartnerskab, der blev oprettet på barcelonakonferencen.
with the volume and diversity of resources at its disposal, the eib is a key player in the euro-mediterranean partnership initiated under the barcelona process.

og på et-årsdagen for barcelonakonferencen må man huske på, at dér satte israelere, palæstinensere og syrere sig for første gang sammen for at tale om konkrete emner.
it has to be remembered, a year after the barcelona conference, that, there, for the first time, israelis, palestinians and syrians sat down together to discuss specific topics.

på den anden skabes der en politisk dialog om emner af fælles interesse. denne aftale skal ses i lyset af de politiske og sikkerhedsmæssige dimensioner af barcelonakonferencen, der var startsignalet til euromiddelhavspartnerskabet i november 1995.
this agreement should be seen in the light of the political and security components of the barcelona conference which launched the euro/ mediterranean partnership in november 1995.

lamassoure, formand for rådet. — (fr) hr. hatzidakis spørger, hvilken særlig rolle cypern og malta vil få på barcelonakonferencen om middelhavet.
lamassoure. — (fr) i repeat that general gures was no longer chief of staff when he made this statement, which is therefore not binding on the turkish authorities.

vi bør fremhæve, at euro-middelhavsassocieringen for øjeblikket bliver om muligt endnu mere vigtig på grund af den blokering, som fredsprocessen i mellemøsten lider under, og som krænker de konklusioner, som blev aftalt på barcelonakonferencen.
we must stress that euro-mediterranean association is even more important at the moment, if that were possible, because the blockage in the middle east peace process is threatening the conclusions agreed at the barcelona conference.