Results for bedre overblik translation from Danish to English

den har et bedre overblik.
recently, thanks to data processing, it has a better overall view.

diagrammer giver ofte bedre overblik.
diagrams often provide additional clarity.

på den måde får man et langt bedre overblik over situationen.
we know that a lot of countries have adopted quite different rules.

et bedre overblik over efterspørgslen og over, hvordan den kan tilfredsstilles,
encourage awareness of the demand for tourism and support efforts to meet that demand.

de nye systemer giver et bedre overblik over vare- og pengestrømmen.
the new systems permit a better overview of the flow of goods and money.

kolonnen med bølgelængder med benævnelser skal blot give brugeren et bedre overblik.
the column with wavelength band names is only meant to provide better overview for the user.

jeg vil bestræbe mig på at få bedre overblik over, hvor længe reparationen vil tage.
i shall try to get a clearer idea of how long it will take to carry out the repairs.

der foretages tematiske evalueringer, som skulle give et endnu bedre overblik over prioriteringerne.
thematic assessments now under way should allow the overall approach to those pri­orities to be further refined.

bedre harmoniseret vurdering af den kemiske tilstand; bedre overblik over problemets omfang.
improved harmonisation of the assessment of chemical status; better picture of the extent of the problem.

det ville ikke gøre kommissionens opgave lettere, men det ville give os alle et bedre overblik.
this would not simplify the commission's task, but it would give us all a clearer point of view!

vi må vente på, at inkubationstiden er overstået, før vi kan få et bedre overblik over situationen.
we will have to wait for the passage of incubation periods before we get a better picture of the situation.

for de tre første aktivitetsområder reduceres antallet af udvalg og arbejdsgrupper for at skabe et bedre overblik.
the number of committees and working parties in the first three major areas of activity will be reduced in order to improve the overall aspect.

opfordrer eu-udenrigstjenesten til at skabe sig et bedre overblik over omkostningerne i forbindelse med samtalerne;
invites the eeas to get a better overview on the costs of the interviews;

denne tendens skyldes, at butikkerne nu har bedre overblik over, hvor når arbejdet skal udføres i butikken.
but the time taken for the marking of the codes is still such that the time expenditure is felt to be the same as for pricelabelling.

fru kinnock vil gerne have et bedre overblik over relationerne mellem de økonomiske partnerskabsaftaler og disse unilaterale ordninger.
i would, in fact, go slightly further and say that it must be improved.

c. at skabe et bedre overblik over problemet, dets virkninger samt mulige løsninger – herunder politiske løsninger.
c. to establish a better view of the problem, its impact as well as possible solutions – including policy solutions.

projekterne knyttet til denne hovedlinje havde som målsætning at nå til et bedre overblik over indhold af og behov for erhvervskvalifikationer.
(1 ) the model portfolio was tested under the stewardship of the commission and in cooperation with the competent bodies in the member states.

der skal hurtigt gennemføres en mineoptælling i de mest berørte lande, så vi kan få et bedre overblik over, hvad der skal gøres.
a rapid stocktaking exercise needs to be conducted in each of the most afflicted countries so that we can see more clearly what needs to be done.

— giver smv mulighed for at få et bedre overblik over hvilke muligheder, der åbner sig som følge af det indre marked.
— smes: to improve their knowledge of the opportunities which exist in the single market.

det samlede omfang af skader vokser næsten dagligt i takt med, at vi får et bedre overblik over omfanget af skader i de berørte regioner.
the overall extent of the damage is increasing on a virtually daily basis, as we get a better overview of the degree to which the regions have been adversely affected.