Results for bedst før udgangen af translation from Danish to English

bedst før udgangen af
refernceindtag

bedst før
preferiblemente antes de que final

evaluering blev gennemført før udgangen af 2003.
0 0 promoting the adaptation of the development of rural areas

den nye tjeneste blev indført før udgangen af 1989.
this new service was set up by the end of 1989.

rådet bør træffe en afgørelse før udgangen af 1987.
new technologies and services

før udgangen af i år, 2006, afsluttes andet udbudsrunde.
before the end of this year, 2006, the second tender procedure will have been concluded.

de endelige forslag skal være færdige før udgangen af januar.
the final proposals are due before the end of january.

alle eu-medlemsstater skal have ratificeret aftalen før udgangen af 2002.
all european member states must ratify the agreement before the end of 2002.

2.denne ændringsskrivelse skal forelægges budgetmyndigheden før udgangen af oktober.
b.2.this letter of amendment must be sent to the budgetaryauthority before the end of october.

kommissionen vil fremlægge tilsvarende forslag herom før udgangen af dette år.
the commission will present its proposals for their revision before the end of this year.

2) gennemførelse af de første subjektive undersøgelser: før udgangen af 1976.
2) setting up pilot subjective surveys by end 1976.

før udgangen af 1988 blev der indgået 6 kontrakter om fællesudgivelse med henblik på 1989.
six co-publications, the contracts for which were concluded before the end of 1988, should materialize in 1989.

hovedparten af de associerede lande forventes optaget i eu før udgangen af dette tiår.
most associated countries are expected to join the eu well before the end of the decade.

der er i det mindste enighed mellem institutionerne om en ændringsskrivelse før udgangen af oktober.
at least there is the agreement between the institutions on a rectifying letter before the end of october.

det europæiske råd genovervejer situationen før udgangen af 2004 med henblik på eventuelle uløste stridigheder.
the european council will have re-examined the situation by the end of 2004 with regard to any unsolved disputes.

jeg vil gerne tilskynde til, at samtlige lande indfører dette system før udgangen af 1992.
clearly, it is essential in the 1992 market to have an overall concept of what cannot be permitted in the community and of the penalties.

kommissionen ønsker inderligt, at dens forslag bliver vedtaget af rådet før udgangen af indeværende år.
the commission very much hopes that its proposals will be adopted by the council before the end of this

som de selv sagde, i færdiggør denne risikovurdering før udgangen af år 2000, hvilket er helt rigtigt.
as you yourself say, you will have a decision on this risk assessment study by the year 2000, which is absolutely right.

tærsklen for 1991/92 vil blive taget op til fornyet overvejelse før udgangen af produktionsåret 1990/91
the threshold for 1991/92 will be re-examined before the end of 1990/91

efter den økonomiske afmatning i andet kvartal 2012, forventes den økonomiske aktivitet ikke genoptaget før udgangen af året.
after the contraction recorded in the second quarter of 2012, economic activity is not expected to recover before year end.