Results for begrebsramme translation from Danish to English

en ny begrebsramme
emergence of a conceptual framework

en moderne begrebsramme
a modern regulatory framework

hicp er en ret omfattende begrebsramme.
the hicp constitutes a rather complete conceptual framework.

begrebsramme for udarbejdelse og præsentation af årsregnskaber
framework for the preparation and presentation of financial statements

etablering af en fælles begrebsramme for de to metoder,
establishment of a common framework of definitions for both approaches;

begrebsramme – læring og gennemsigtighed m. h. t. færdigheder
conceptual framework - learning and the transparency of what people know how to do

den europæiske beskæftigelsesstrategi udgør en nyttig begrebsramme for alle parter.
the european employment strategy provides a useful conceptual framework for all parties.

denne begrebsramme blev drøftet med medlemsstaterne og repræsentanter for sektoren i februar 2008.
this conceptual framework was discussed with the member states and with industry repre­sentatives in february 2008.

- opstilling af en begrebsramme for faktiske uddannelsesbehov set i relation til de behov organisatoriske ændringer medfører
- the definition of a conceptual framework of actual training needs related to the requirements of organisational change.

ske forskelle ændrer ikke ved uddannelsernes systematiske karakter, som i øvrigt i omtalte lovtekst eksplicit henføres til en almen begrebsramme.
the main focus is on main­stream provision at colleges of inter­mediate vocational education and on the apprenticeship system (the dual trainingpath).

det karakteristiske ved de viste varia­bler er, at de er opstillet ud fra en fæl­les begrebsramme, nemlig national­regnskabssystemet. alle definitioner stammer fra ens 1995.
the characteristics of the variables presented is that they are defined in a common framework represented by the system of national accounts.

der vil også snart blive udviklet en begrebsramme til måling af fremskridt med hensyn til bekæmpelse af forskelsbehandling og evaluering af de statistiske data, der findes på både fællesskabsplan og nationalt plan.
a conceptual framework will also be developed soon for measuring progress in the fight against discrimination and evaluating the statistical data that are available both at a community level and at a domestic level.

en metode, der er blevet anvendt mere og mere i empiriske undersøgelser, har været at anvende den tredelte begrebsramme, som goldstein har opstillet for forholdet mellem narkotika og kriminalitet.
an increasingly common approach in empirical studies has been to apply the tripartite conceptual framework proposed by goldstein for the relationship between drugs and crime.

det er imidlertid afgørende for en diskussion af, hvor stort dette problem er, og for en vurdering af virkningen af indsatsen, at der er enighed om en begrebsramme for en beskrivelse af problemet.
studies have revealed various risk factors (some common, some not) for involvement in offending and in drug use.

desuden havde unesco's uddannelsesmæssige, videnskabelige, sociopolitiske og kulturelle programmer udvikler sig ad forskel lige veje. og der var nu et stort behov for en fælles begrebsramme.
on the other hand, the organisation's educational, scientific, sociopolitical and cultural programmes had followed separate developments and the need was felt for a common conceptual framework.

(138)se tabel 13 ol: fængselsbaserede tiltag for stofbrugere (onlineversion).(139)figur 41 ol: alternativer til fængsel — begrebsramme (onlineversion).(140)se tabel 14 ol: alternativer til fængsel rettet mod stofbrugende lovovertrædere — en komparativ eu-beskrivelse (onlineversion).(141)evalueringen af et svensk projekt om alternativer til fængselsstraf viste, at der mod slutningen af afsoningen ikke var økonomiske midler til at betale forbehandlingen (svensk national rapport, 2003).
(138)see table 13 ol: prison-based interventions for drug users (online version).(139)figure 41 ol: alternatives to prison — conceptual framework (online version).(140)see table 14 ol: alternatives to prison targeting drug-using offenders — a comparative eu description (online version).(141)the evaluation of a swedish alternative to prison project showed lack of financial sources to pay the treatment at the end of the sentence period (swedishnational report, 2003).