Results for begrundelsespligt translation from Danish to English

begrundelsespligt
obligation to state reasons

den samme begrundelsespligt skal logisk finde
15the same requirement to state reasons should logically be imposed

- - begrundelsespligt subsidiaritetsprincippet proportionalitetsprincippet forbrugerbeskyttelse hjemlandstilsyn
directive 93/37/eec ­ public procurement ­ abnormally low tenders

den anden bemærkning vedrører omfanget af den begrundelsespligt, der
judgment of the court (first chamber)

den europæiske socialfond -beslutning om nedsættelse af et finansielt tilskud - begrundelsespligt
officials ­ commission decisions refusing special leave for elections and travelling lime ­ admissibility

- manglende imødekommelse af en ansøgning - begrundelsespligt* (første afdeling)
(temporary staff—recruitment of readers of judgments — selection procedure — rejection of a candidature — duty to state the reasons) (fourth chamber)

retten sluttede heraf, at den begrundelsespligt, der påhviler rådet, var blevet tilsidesat.
the court concluded from this that the council had infringed its obligation to state reasons.

kommissionens anbringende om, at den i artikel 253 ef fastsatte begrundelsespligt er tilsidesat, må således tiltrædes.
it follows that the commission's plea alleging infringement of the obligation to state reasons laid down in article 253 ec is well founded.

antidumping - lommetændere med oprindelse i japan - forordning der ophæver en antidumpingtold -begrundelsespligt annullationssøgsmål
comafrica spa, dole fresh fruit europe ltd & co. ν commission of the european communities markets ­ bananas ­ action for annulment ­ admissibility ­ legality of reduction and adjustment coefficients ­ action for damages cases t­198/95, t­171/96, t­230/97, t­l 74/98 and t­225/99

»landbrug - nedsættelse af en finansiel fællesskabsstøtte — begrundelsespligt* (første afdeling)
as regards the aid scheme established by law no 106/97, article 2 of the contested decision provides as follows:

tjenestemænd — tjenestemandsstatus forenelighed med status som midlertidig ansat — afsked — begrundelsespligt— indkaldelse af interessetilkendegivelse
officials - compatibilityof the status of an officialwith that of a member ofthe temporary staff resignation - obligationto state reasons - call forexpressions of interest

"erklering om sagsakterne" - gyldighed- berettiget forv'entning -retssikkerhed äbenbarefejlsksn-begrundelsespligt
action for damages - non-contractualliability milk additional levy reference quantity producer having enteredinto an undertaking to convert transfer of a holding

19. november 1998 der sygeorlov - lægeattest — lægeligt kontrolbesøg — konklusioner, begrundelsespligt — ret til kontradiktion«
however, as the second paragraph of that provision states, vat is chargeable on each transaction only after deduction of the amount of vat borne directly by the cost of the various price components.

udvalgelsesprove kom /a/12/98 annullationssogsmäl stopprover annullationmed tilbagevirkende kraft afvissemultiple-choicesporgsmäl princip omligebehandling af ansogere- begrundelsespligt
competition c om / a ll2l98 actionfor annulment preselection tests re tro a ctive annulment ofcertain multiple choice questions principle ofequaltreatmentofcandidates - duu to statereasons

(tjenestemandssag) "annui lati on af en forfremmelse - sammenlignende bedømmelse af fortjeneste - begrundelsespligt" (femte afdeling)
that method, employed in the very special context of the difficult task of crisis-management, had been awkward to implement within a common market based on the free trade of goods, since the quota system itself left