Results for behandlingsaktiviteter translation from Danish to English

a) revaliderings- og behandlingsaktiviteter
a) rehabilitation and therapeutic activities

ufuldstændige forebyggelses- og behandlingsaktiviteter og potentielt faldende sundhedsbudgetter
imperfect prevention and treatment activities and potentially diminishing health budgets

cpcs er et klart eksempel på fælles behandlingsaktiviteter og fælles kontroludøvelse.
the cpcs is a clear example of joint processing operations and joint controllership.

denne forordning bør derfor ikke gælde for behandlingsaktiviteter med sådanne formål.
therefore, this regulation should not apply to the processing activities for those purposes.

samtykke bør dække alle behandlingsaktiviteter, der foretages til det eller de samme formål.
consent should cover all processing activities carried out for the same purpose or purposes.

omfatter behandlingsaktiviteter, der vedrører udbud af varer eller tjenester til registrerede i flere medlemsstater eller overvågning af deres adfærd
relates to processing activities which are related to the offering of goods or services to data subjects in several member states, or to the monitoring of their behaviour; or

selv om hver kompetent myndighed i sin egenskab af registeransvarlig er ansvarlig for sine egne behandlingsaktiviteter, bør der opnås en koordineret tilgang til anmodninger i relation til grænseoverskridende sager.
although each competent authority is responsible, as the data controller, for its own data processing operations, a coordinated response to requests relating to cross-border cases should be pursued.

det er vigtigt at huske, at cpcs-brugerne i medlemsstaterne er ansvarlige for mange andre behandlingsaktiviteter, og at de ikke nødvendigvis er databeskyttelseseksperter.
it is important to bear in mind that cpcs users in the member states are responsible for many other processing operations and may not be data protection experts.

kommissionens behandlingsaktiviteter er omfattet af forordningen om databeskyttelse, mens behandlingsaktiviteter foretaget af sagsbehandlere i de kompetente nationale håndhævelsesmyndigheder henhører under den nationale lovgivning, der omsætter direktivet om databeskyttelse.
processing acts undertaken by the commission are governed by data protection regulation and processing acts undertaken by case handlers in the competent national enforcement authorities are governed by the national laws transposing the data protection directive.

kommissionen og de udpegede kompetente myndigheder spiller begge en specifik rolle i cpcs, fordi de sammen fungerer som registeransvarlige. de har derfor pligt til at anmelde og fremsende deres respektive behandlingsaktiviteter til forudgående kontrol hos de relevante tilsynsmyndigheder og sikre overholdelse af databeskyttelsesbestemmelserne.
being the two main actors with specific roles to play in the cpcs, both the commission and the designated competent authorities, as co-controllers, have an obligation to notify and submit their respective processing operations for prior checking by the relevant supervisory authorities and ensure compliance with data protection rules.

hvis videregivelsen vedrører behandlingsaktiviteter, der berører registrerede i en anden medlemsstat eller andre medlemsstater, eller som i væsentlig grad påvirker den frie udveksling af personoplysninger i unionen, anvender tilsynsmyndigheden den sammenhængs­mekanisme, der er omhandlet i artikel 57.
if the transfer is related to processing activities which concern data subjects in another member state or other member states, or substantially affect the free movement of personal data within the union, the supervisory authority shall apply the consistency mechanism referred to in article 57.

et særligt aspekt er sygdommens menneskelige variant og behandlingsaktiviteten.
a specific concern is the human form of the disease and the care that is provided.