Results for beklager, jeg er i ikke forstyr me... translation from Danish to English

beklager, jeg,er i kun venne- modus
sorry, i, is only buddy mode

beklager, jeg er ikke enig, da afstemningen er om tilføjelser.
i am sorry. i cannot agree because we are voting on additions.

jeg er i nød
i am in distress

jeg er i praktik.
i’m on a work placement.

jeg er i hvert fald.
i certainly am.

formanden. - jeg beklager. jeg er enig i deres første be mærkning.
souchet (iedn), in writing. - (fr) there is actually very little to say on the oostlander reports.

jeg er i den syvende himmel.
i am in cloud number nine.

det beklager jeg, og jeg er bange for, at vi må ændre vores procedurer i den forbindelse.
this is unfortunate, and we shall have to change our procedures in this respect.

boserup dokument jeg er i besiddelse af.
a certain period of adjustment is needed.

og det beklager jeg meget, men jeg er nødt til at henholde mig til forretningsordenen.
i am very sorry, but i must comply with the rules.

det beklager jeg, men jeg er taknemmelig for hans støtte vedrørende de tekniske spørgsmål i forbindelse med disse ændringsforslag.
in conclusion, the office of the un high commissioner for human rights is established in bogota by agreement with the colombian government.

jeg er i behandling med lysodren (mitotan)
i am on lysodren (mitotane) treatment

hvis i siger a uden at sige b, er i ikke med os.
this directive was a further step down a slippery slope.

i skulle lede efter mig og ikke finde mig, og der, hvor jeg er, kunne i ikke komme."
ye shall seek me, and shall not find me: and where i am, thither ye cannot come.

hvad angår eu' s interne politik, beklager jeg at måtte skuffe dem, men jeg er kommissær for menneskerettighederne!
therefore we are prepared to support the efforts of the irish presidency in avoiding making such a choice a source of conflict.

dermed mener jeg, at hvis en flåde med en god kvoteforvaltning er i stand til at arbejde rentabelt og effektivt, må det ikke forstyrres.
by that, i mean that if a fleet, in the event of sound quota management, is capable of working profitably and effectively, then this should not be disturbed.

parlamentets formand har selv følgelig endnu ikke lært at tie stille. det beklager jeg, men jeg er nødt til at sige det, selv om det er vanskeligt.
it has already begun in angola, it is imminent in mozambique, and it undoubtedly bodes extremely well for a better future and for development in africa.

for mit vedkommende beklager jeg, at formandskabet ikke har tilladt en tilstrækkelig afklaring af situationen, og jeg er overbevist om, at en række af mine kolleger ikke ved, hvad de har gjort ved at stemme for ændringsforslag nr. 10.
from my point of view, it is a pity that the chair did not allow the situation to be clarified adequately, and i am convinced that some honourable members did not know what they were doing when voting for amendment no 10.

christophersen, næstformand i kommissionen. - hr. formand, med hensyn til den sidste anmodning beklager jeg, at jeg ikke er blevet informeret herom. jeg er således ikke i stand til at imødekomme den.
christophersen, vice-president of the commission. -(da) mr president, with regard to the last request, i am afraid that i was not informed of this, so i am unable to comply.

tilgodehavender på target-konti, der tilhører ncb' er i ikke-deltagende medlemsstater løbende konti.
balances of target accounts of non-participating ncbs current accounts.