Results for belastningsindekset translation from Danish to English

for belastningsindekset for brystkassen gælder:
the thorax performance criteria shall be:

resultatet registreres, og belastningsindekset beregnes.
test result shall be recorded, and the hpc calculated.

den tilladte maksimale belastning sat til belastningsindekset for dæk i hastighedskategorierne til og med h
the maximum load rating equated to the load capacity index for tyres with speed symbols up to h inclusive;

belastningsindekset for hoved (hpc) skal registreres og relateres til referenceværdien 1000.
the hpc shall be recorded and compared with the possible target of 1000.

belastningsindekset for hoved (hpc) må ikke overstige 1000 for hele prøvningsområdet på hjelmen.
the hpc shall not exceed 1000 for the whole bonnet test area.

alle nødvendige målinger til kontrol af belastningsindekset foretages ved hjælp af målesystemer svarende til de i bilag 8 fastsatte specifikationer.
all the measurements necessary for the verification of the performance criteria shall be made with measurement systems corresponding to the specifications of annex 8.

består belastningsindekset af to tal, som er adskilt af en skråstreg (/), skal det første af disse benyttes.
in the case where the load capacity index is constituted by two numbers divided by slash (/), reference shall be made to the first number.

belastningsindekset for hoved (hpc) må ikke overstige 1000 for to tredjedele af prøvningsområdet på hjelmen og 2000 for den resterende tredjedel af prøvningsområdet på hjelmen.
the head performance criterion (hpc) shall not exceed 1000 over 2/3 of the bonnet test area and 2000 for the remaining 1/3 of the bonnet test area.

belastningsindekset for hovedet (hpc), beregnet af resultanten af de registrerede accelerometerforløb, må under ingen omstændigheder være over 1 000.
the headform performance criterion (hpc), calculated from the resultant of the accelerometer time histories shall not exceed 1000 in all cases.

for køretøjer udstyret med dæk i kategori c2 eller c3 i tvillingemontering: svare til mindst 0,25 gange det af køretøjsfabrikanten oplyste maksimale akseltryk for den pågældende aksel, idet der henvises til belastningsindekset for tvillingemontering.
in the case of axles fitted with tyres of class c2 or c3 in dual (twin) formation: at least equal to 0,25 times, with reference to the load capacity index for dual application, the technically permissible maximum axle mass as declared by the manufacturer of the vehicle, in respect of the relevant axle.

belastningsindekserne er udformet til at give miljø oplysninger videre til befolkningen i almindelig hed og til beslutningstagere, der ikke deltager i miljøpolitik. samtidig må de dog ikke miste de oprindelige indikatorers videnskabelige pålidelighed.
pressure indices are designed to communicate environmental information to the general public and decisionmakers in non-environmental policy, without losing the scientific soundness of the original indicators.