From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forstrækning eller spændings-/belastningsskader
sprain or strain
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
spændings-/belastningsskader; muskel- og skeletbesvær
strain; musculoskeletal disorder
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
opstilling, brug og nedtagning af stilladset med henblik på at undgå fald, faldende genstande, belastningsskader og lignende
instructions for the assembly, use and dismantling of the scaffolding, in order to avoid the risk of falling, falling objects, work load injuries and other risks
ikke længe efter opstod der andre problemer med for eksempel elektromagnetisk allergi i forbindelse med computerarbejde, computerstress og fysiske belastningsskader.
shortly after, other terms such as electromagnetic hypersensitivity during work with computers, computer stress and physical strain injuries became common.
opstilling, brug og nedtagning af stilladset med henblik på at undgå fald, faldende genstande, belastningsskader og lignende".
..... in order to avoid the risk of falling, falling objects, work load injuries and other risks;"
■ forskning har vist, at fire ud af 10 kontoransatte lider af belastningsskader. nye retningslinjer vil kunne reducere antallet og de hermed forbundne omkostninger betydeligt.
■ research has shown that four out of 10 clerical staff suffer from rsi.
arbejdsbetinget besvær i nakke, skuldre og arme kaldes undertiden også overbelastninger eller belastningsskader f.eks. af sener og muskler som følge af repetitivt arbejde eller kumulative belastningslidelse.
wrulds are sometimes called ‘sprains or strains’, ‘repetitive strain injuries’, or ‘cumulative trauma disorders’.
der er fastsat nationale målsætninger sammen med specifikke tidsplaner for arbejdsbetingede risici, såsom løft, arbejdspres, belastningsskader, skadelig støj, eksponering for opløsningsmidler, allergifremkaldende stoffer og kvarts.
national targets inked to specific timetables have been formulated for work-related risks such as lifting, work pressure, rsi, hazardous noise, exposure to solvents, allergenic substances and quartz.
