Results for berberne translation from Danish to English

de nævnte selv berberne.
you yourself mentioned the berbers.

hr. formand, nedslagtningen af berberne konfronterer os på ny med den grusomme realitet i algeriet.
mr president, the slaughter of the berbers is a fresh reminder of algeria ' s horrific reality.

forbuddet mod religiøst inspirerede partier og terroren mod berberne vil ikke gøre sagen bedre, tror jeg, endda tværtimod.
the outlawing of religiously motivated parties and the terror waged against the berber peoples will not improve things, i think, quite the contrary.

det er vor pligt at hjælpe berberne i hele maghreb, der i høj grad har sat deres håb til fællesskabet, navnlig efter fællesskabsdokumenterne om mindretalssprog.
we have in fact been surprised to note that crossborder programmes, which should also be imple mented at the external frontiers, should not be financed from ec resources, but from the phare programme.

der findes ingen løsning ud over praktisk og konkret gennemførelse af menneskerettighederne og grundlæggende rettigheder som tanke- og ytringsfriheden, ligestilling af mænd og kvinder og anerkendelse af, at algeriet er multikulturelt ikke mindst af hensyn til berberne.
there can be no solution without practical implementation of respect for people's rights, fundamental freedoms - such as freedom of thought and expression - the principle of equality between men and women and recognition of a multicultural algeria, with particular emphasis on the berber culture.

jeg mener ikke, det er for meget at forlange, at kvindernes og også berbernes rettigheder angives udtrykkeligt, og at associeringsaftalen også kommer til at omfatte overholdelse af de algeriske berberes sproglige, kulturelle og borgerlige rettigheder.
i do not think that an explicit reference to the rights of women and berbers is too much to ask. this association agreement should also provide for the respect of the civil, cultural and linguistic rights of algerian berbers.