From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i permanent beredskabstilstand, således at to besætningsmedlemmer kan klargøre det til indskibning og udsætning på mindre end 5 minutter
in a state of continuous readiness so that two crew members can prepare it for embarkation and launching within 5 minutes;
i permanent beredskabstilstand, således at to besætningsmedlemmer kan klargøre det til indskibning og udsætning på mindre end minutter;
in a state of continuous readiness so that two crew-members can prepare it for embarkation and launching within 5 minutes;
.1 i en permanent beredskabstilstand, således at de kan udsættes på under 5 minutter, og hvis de er af den oppustelige type, i permanent fuldt oppustet tilstand
.1 in a state of continuous readiness for launching in no more than 5 minutes and if the inflated type, in a fully inflated condition at all times;
i december 2003 opstillede det europæiske råd en meget klar tidsramme for afslutningen af forhandlingerne med begge lande i 2004 -selvfølgelig med forbehold for landenes individuelle beredskabstilstand -med henblik på tiltrædelse i januar 2007.
last december, the european council set out a very clear timeframe for the conclusion of negotiations in 2004 with both countries, subject of course to their individual state of readiness, with a view to their accession in january 2007.