Results for beregningsmodel translation from Danish to English

beregningsmodel
calculation model

miljøaftryk er en miljømæssig beregningsmodel snarere end en finansiel beregningsmodel.
the oef is an environmental accounting model rather than a financial accounting model.

erfaringen med den harmoniserede beregningsmodel i de første år, hvor den anvendes
experience with the harmonised calculation model during its first years of application;

medlemsstaterne anslår den potentielle eksponering af forbrugerne gennem kosten og ad eventuelle andre eksponeringsveje ved hjælp af en passende beregningsmodel.
member states shall estimate the potential exposure of consumers through diet and, where relevant, other ways of exposure, using a suitable calculation model.

der skal benyttes realistiske data for eksponeringsniveauerne, og hvis sådanne ikke foreligger, skal der anvendes en passende, valideret beregningsmodel.
realistic data on exposure levels must be used and, if such data are not available, a suitable, validated calculation model.

i tyskland er der opstillet en let beregningsmodel, kaldet »spaltenmodell« (*) (ΒΙΑ, de).
an easy calculation model is provided by the german 'column model' (7) (ΒΙΑ, de).

mit spørgsmål lyder: findes der allerede en undersøgelse eller en simuleret beregningsmodel over virkningerne af de fremlagte beslutninger eller forestillinger?
my question is as follows: is there already a study or a simulation model of the impact of the proposals or ideas put forward?

den nye harmoniserede beregningsmodel med en væsentlig procentdel af bottom-up-beregninger anvendes først fra 1. januar 2012.
the new harmonised calculation model with a significantly higher percentage of bottom-up calculations shall first be used as from 1 january 2012.

der skal også rapporteres faktiske eksponeringsdata, hvis der ikke findes nogen passende beregningsmodel eller data til at foretage skønnet som omhandlet i punkt 7.2.1.1.
actual exposure data must also be reported when no appropriate calculation model or no appropriate data are available to do the estimation provided for under point 7.2.1.1.

i mangel af en ef-godkendt beregningsmodel baserer medlemsstaterne især deres vurdering på resultaterne af undersøgelser af mobilitet og persistens i jord samt på oplysningerne om afstrømning og vinddrift som omhandlet i bilag ii og iii.
if there is no validated community calculation model, member states shall base their evaluation especially on the results of mobility and persistence in soil studies and the information on run-off and drift as provided for in annexes ii and iii.

der skal foretages et skøn, hvor der benyttes en passende beregningsmodel, hvis en sådan er tilgængelig, til vurdering af den eksponering af arbejdstagere, der kan forventes at ville ske under de påtænkte anvendelsesbetingelser.
an estimation shall be made using, where available, a suitable calculation model, in order to permit an evaluation of the worker exposure likely to arise under the proposed conditions of use.

der skal benyttes realistiske data for eksponeringsniveauerne, og hvis sådanne ikke foreligger, skal der anvendes en passende, valideret beregningsmodel — om muligt en harmoniseret europæisk generisk database for eksponering for plantebeskyttelsesmidler.
realistic data on exposure levels must be used and, if such data are not available, a suitable, validated calculation model. when available, a european harmonised generic exposure database for plant protection products should be used.

jeg mener, at begge dele er nødvendige, og skønt det er let nok at gøre nar af enhver form for beregningsmodel — og det dækker ikke hele proble met — så er det en afgørende del af løsningen på problemet.
when compared with the kirschen method, the german method slightly over states the apr and the french method understates it.

oplysningerne i energieffektivitetshandlingsplanen kan være et incitament til at få medlemsstaterne til at opføre sig ordentligt- specielt hvis revisionssystemet kan sikre, at resultaterne vurderes på baggrund af bottom-up-beregningsmodeller.
the information contained in the energy efficiency action plan can act as an incentive to make the member states behave properly, particularly if the review system can guarantee that the results will be evaluated on the basis of bottom-up calculation models.