Results for berlingske translation from Danish to English

berlingske
berlingske

jeg citerer fra berlingske tidende:
i quote in english from the berlingske tidende:

kronik i berlingske tidende 7. november 1985.
feature article in 'berlingske tidende' 7 november 1985.

kommissionen er ikke af samme opfattelse som berlingske tidende.
the position of the commission is not in line with the view of the newspaper 'berlingske tidende'.

journalist (1984­1985) og chefredaktør (1996­1998) ved berlingske tidende.
political journalist for finnish social democracy (1981­1982). communications consultant (1996­1999).

ekstrakt af undervisningsminister bertel haarders kronik i berlingske tidende torsdag den 7. november 1985:
269 current problems 271 initiatives in 1985 272

i avisen berlingske tidende siger bertel haarder, at de danske højrepartiers udlændingelov er en sejr for indvandrerpigerne.
in the newspaper berlingske tidende, bertel haarder says that the aliens act of the danish right is a victory for immigrant girls.

i 1977 kom det desuden til en voldsom konfrontation mellem det typografiske personale og le delsen på det berlingske hus, hvilket prægede teknologidebatten i de efterfølgende år.
in 1977j there was a violent confrontation between the printing staff and management at det berlingske hus which affected the technology debate over the following years.

politisk og erhvervsøkonomisk chefredaktør ved dagens nyheder 1953-1958, derefter tilknyttet berlingske tidende til 1968 og 1971-1979; kommentator ved jyllands-posten 19791984.
political, industrial and financial editor of 'dagens nyheder' newspaper 1953-1958; then on the staff of 'berlingske tidende' newspaper until 1968 and again from 1971-1979; contributor to 'jyllands posten' newspaper 19791984.

fru formand, selv efter rådsformand minister halonens fortræffelige indlæg, vil jeg henlede opmærksomheden på den hemmelighedsfulde måde, hvorpå mødet i tampere er blevet forberedt, og som i sidste uge førte til et grotesk intermezzo, da den danske avis berlingske tidende offentliggjorde informationer, ifølge hvilke indvandring fra tredjelande skulle begrænses ligefrem med skræmme- og trusselskampagner.
madam president, despite the splendid presentation by the president-in-office of the council, mrs halonen, i have to draw attention to the secretive way preparations have been made for the meeting at tampere, which last week led to a grotesque incident after the danish newspaper berlingske tidende published a story saying that a curb would be put on immigration from third countries, even with recourse to scare campaigns and threats.