Results for bernkonventionen translation from Danish to English

bernkonventionen
bern convention

det stående udvalg under bernkonventionen
bern convention standing committee

spørgsmål nr. 49 (sandbæk): høringsforanstaltninger og bernkonventionen
question 58 (imaz san miguel): 1998 budget and the structural funds liikanen, imaz san miguel, liikanen question 59 (cederschiöld): making the commission more efficiënt liikanen (commission), cederschiöld, liikanen

og den anden grundtanke, hr. formand, er bernkonventionen.
in the chair: mr romeos

fru salema bygger helt med rette på bernkonventionen om ophavsret
a party congress is taking place at the moment in the soviet union, the results of

- bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk (paristexten 1971).
- berne convention for the protection of literary and artistic works (paris act, 1971);

bestemmelserne om ophavsret blev, hvad det folkeretlige angår, nedfældet i bernkonventionen af 1896.
the commission's proposed directive is therefore necessary, and of course it could be improved.

bernkonventionen siger, at enhver udtryksform er beskyttet. derimod beskyttes ideer og principper ikke.
president. — the debate is closed.

det kan ikke understreges tit nok, hvor vigtigt det er fortsat at være i overensstemmelse med bernkonventionen og vore handelspartnere.
there are enough democratic groups, and their chances must not be weakened by preference being given to gorbachev.

bernkonventionen sondre, når det gælder copyright — som jo i bund og grund blot er en eneret for en ophavsmand.
brittan be exposed to dangers from particular substances that they encounter during the course of their day-to-day activities.

"bernkonventionen" har til formål at sikre beskyttelsen af arter af vilde dyr og planter samt deres levesteder.
the "bern convention" aims to ensure conservation of wild flora and fauna species and their habitats.

der har derfor ikke fundet nogen formel høring sted af ikkestatslige organisationer forud for og/eller under møder i det stående udvalg under bernkonventionen i de seneste fem år.
therefore, no formal consultations with non-governmental organisations have taken place prior to or during the standing committee meetings of the bern convention during the last five years.

det vil sige, at enten er metoder, procedurer og systemer noget andet end ideer og principper, og så løber vi fra bernkonventionen, eller også er det det samme.
the agreement entered into force on 1 april 1971 and provided for a customs union between the community and malta, which would come into existence in two stages.

kommissionen lægger nemlig vægt på nødvendigheden af at sikre en forudgående enighed, dels med alle de sektorer, der er berørt af henstiuingerne fra bernkonventionen, og dels med alle medlemsstaterne, før den vedtager en endelig forhandlingsholdning.
the commission is addressing these aspects in the framework of the analysis of sustainability.

en sådan henvisning bør imidlertid ikke betyde, at man ordret overtager bernkonventionen, også fordi denne, som bekendt ikke udtrykkeligt nævner edbprogrammerne og derfor kræver, at der fastlægges specifikke supplerende bestemmelser for dette pro dukt.
on the other hand, mr president, the opinion of the committee on economic and monetary affairs is unanimously in favour of the opposite, that is non-decompiling.

man skal altså som sagt ikke drive denne parallel for vidt. men det er på den anden side rigtigt og vigtigt, at vi ikke får alt for mange modsætninger til bernkonventionen, for hensigten med at vælge ophavsretten var jo netop, at vi så også kunne henvise til denne konventions beskyttelse.
thirdly, can the commissioner say how much extra money will be inserted in the 1990 and 1991 budgets to cover the technical cooperation that mrs larive is calling for ?

dette lovforslag forbyder desuden ikke jagt på talrige fredede arter, og det tager ikke hensyn til de internationale konventioner, som også italien har tiltrådt, som f.eks. washington, paris, bonn- og bernkonventionen.
furthermore, the draft law in question does not prohibit the hunting of many protected species and takes no account of the international conventions to which italy is party, such as those of washington, paris, bonn and berne.