Results for beskatningsoverenskomster translation from Danish to English

kommissionens henstilling om misbrug af beskatningsoverenskomster
commission recommendation on tax treaty abuse

om foranstaltninger til bekæmpelse af misbrug af beskatningsoverenskomster
on measures against tax-treaty abuse

om gennemførelsen af foranstaltninger til bekæmpelse af misbrug af beskatningsoverenskomster
on the implementation of measures against tax treaty abuse

en henstilling til medlemsstaterne om, hvordan de kan forhindre misbrug af beskatningsoverenskomster
a recommendation to member states on how to prevent tax treaty abuse;

især spørgsmål, der snarere har relation til beskatningsoverenskomster, er ikke medtaget i direktivet.
in particular, issues relating more to tax treaties have not been included in the directive.

i andre tilfælde er lovgivning måske ikke hensigtsmæssig, for eksempel når det handler om beskatningsoverenskomster.
in other cases, legislation may not be appropriate, for instance if it relates to tax treaties.

denne henstilling vedrører eu-medlemsstaternes gennemførelse af foranstaltninger til bekæmpelse af misbrug af beskatningsoverenskomster.
this recommendation addresses the implementation by the member states of the european union of measures against tax treaty abuse.

rådet og parlamentet bør også tilslutte sig henstillingen om beskatningsoverenskomster, og medlemsstaterne bør følge den, når de reviderer deres beskatningsoverenskomster.
the council and parliament should also endorse the tax treaties recommendation and member states should follow it when revising their tax treaties.

beskatningsoverenskomster spiller en vigtig rolle med hensyn til at øge effektiviteten af den grænseoverskridende handel, idet de øger sikkerheden for skattesubjekter i forbindelse med deres internationale forretninger.
tax treaties play an important role in encouraging cross-border trade efficiency by improving certainty for tax payers as regards their international dealings.

disse klausuler begrænser fordelene ved beskatningsoverenskomster til enheder, der ejes af hjemmehørende i kun én medlemsstat, og kan derfor være til skade for det indre marked ved at modvirke grænseoverskridende investeringer.
these clauses limit the benefits of tax treaties to entities owned by residents of only one member state, and therefore can be seen as detrimental to the single market by discouraging cross border investment.

det er nødvendigt at samordne medlemsstaternes politik med henblik på at tilnærme bestemmelserne i deres beskatningsoverenskomster på de områder, hvor der foreligger ef-regler, og at undgå modstridende lovbestemmelser.
there is a need for the coordination of member states policies at community level with a view to approximating their tax treaty provisions in areas covered by community law and to avoid conflict with treaty provisions;

beskatningsoverenskomster bør ikke skabe muligheder for ikkebeskatning eller nedsat beskatning gennem "treaty shopping" eller andre lyssky metoder, som går imod formålet med disse overenskomster og udhuler de kontraherende staters indtægtsgrundlag.
tax treaties should not create opportunities for non- or reduced taxation through treaty shopping or other abusive strategies which only frustrate the purpose of such conventions and undermine the tax revenues of the contracting states.

banque fédérative du crédit gjorde gældende, at den administrative instruks, idet den lod udenlandske skattegodtgørelser betalt i henhold til beskatningsoverenskomster indgået af frankrig med andre stater, indgå i beregningsgrundlaget for de 5%, ikke overholdt direktivets artikel 4, som begrænser omfanget af de udgifter, som ikke kan fradrages i moderselskabets skattepligtige indkomst, når disse er fastsat til et fast beløb,
it maintained that, by including in the basis of calculation for the 5% addback foreign tax credits paid pursuant to the tax treaties concluded by france with other states, that circular failed to comply with article 4 of the direct- ive, which limits the amount of the expenses which are not deductible from the taxable income of the parent company, when set at