Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
folk, der arbejder med vand og rengøringsmidler, risikerer kontakteksemer, fordi hudens beskyttelsesbarriere nedbrydes.
people who work with water and cleaning agents are at risk from contact dermatitis as a result of the skin's protective layer being destroyed.
»elektrisk beskyttelsesbarriere«: den del, der giver beskyttelse mod direkte kontakt med strømførende højspændingsdele
‘electrical protection barrier’ means the part providing protection against any direct contact to the high voltage live parts,
hvis den europæiske union ikke gør det, ville det være nødvendigt, at hver af nationerne, der er en del af den, drager konsekvenserne og igen ved sine egne grænser opretter de nødvendige beskyttelsesbarrierer, der er sikkerheden for overlevelse.
unless the european union does this, each of its constituent nations would have to draw the appropriate conclusions and reinstate the necessary protective barriers at its own frontiers to ensure its survival.