Results for bestrålingssituationer translation from Danish to English

planlagte bestrålingssituationer
planned exposure situations

programmer for eksisterende bestrålingssituationer
programmes on existing exposure situations

at dække hele rækken af bestrålingssituationer og kategorier af bestråling.
to cover the whole range of exposure situations and categories of exposure.

dette kapitel indeholder alle ansvarsområder for kontrolmyndighederne i alle bestrålingssituationer.
this chapter includes all the responsibilities of the regulatory authorities in all exposure situations.

andre eksisterende bestrålingssituationer, som der ikke kan ses bort fra i strålebeskyttelsessammenhæng.
(ppppppppp) other existing exposure situations which cannot be disregarded from a radiation protection point of view.

medlemsstaterne sikrer, at referenceniveauerne fastsættes for bestråling i nødsituationer og eksisterende bestrålingssituationer.
member states shall ensure that reference levels are established for emergency and existing exposure situations.

at dække alle typer bestrålingssituationer, herunder eksponering for naturlige strålekilder i hjemmet, samt beskyttelse af miljøet.
to cover the whole range of exposure situations, including exposure to natural radiation sources at home, as well as the protection of the environment.

hvad angår "eksisterende bestrålingssituationer", gives referenceniveauer for indendørs radonkoncentrationer og for ekstern bestråling fra byggematerialer.
with regard to ‘existing exposure situations’, reference levels are given for indoor radon concentrations and for external exposure from building materials.

kravene vil afspejle forskellen mellem planlagte og eksisterende bestrålingssituationer, som den er beskrevet i icrp’s publikation 103.
the requirements will reflect the distinction between planned and existing exposure situations, as made in icrp publication 103.

eksisterende bestrålingssituationer, der er en virksomheds juridiske ansvar, og som er problematiske i strålebeskyttelsessammenhæng, er underlagt de relevante forskrifter for planlagte bestrålingssituationer.
existing exposure situations which are the legal responsibility of an undertaking and which are of concern from a radiation protection point of view shall be subject to the relevant requirements for planned exposure situations.

dette direktiv skal følge den situationsbaserede tilgang, der blev indført med icrp publikation 103, og skelne mellem eksisterende bestrålingssituationer, planlagte bestrålingssituationer og bestråling i nødsituationer.
this directive should follow the situation based approach introduced by icrp publication 103 and distinguish between existing, planned and emergency exposure situations.

dosisbegrænsning: i planlagte bestrålingssituationer må summen af doser, der gives til en person fra alle regulerede strålekilder, ikke overstige dosisgrænserne for erhvervsmæssig eller offentlig bestråling.
(g) dose limitation: in planned exposure situations, the sum of doses to an individual from all regulated radiation sources may not exceed the dose limits laid down for occupational exposure or public exposure.

det forklarer den mere prominente rolle, som dosisbegrænsninger og referenceniveauer spiller i optimeringsprocessen, og i bilag i findes de bånd for referenceniveauer, der er foreslået af icrp for eksisterende bestrålingssituationer og bestråling i nødsituationer.
it explains the more prominent role of dose constraints and reference levels in the process of optimisation, with annex i giving the bands of reference levels proposed by the icrp for existing and emergency exposure situations.

dette direktiv finder anvendelse på styringen af eksisterende bestrålingssituationer, særlig indendørs eksponering af befolkningen for radon, ekstern eksponering fra byggematerialer og tilfælde af vedvarende bestråling, som skyldes eftervirkningerne af en nødsituation eller en tidligere aktivitet.
this directive applies to the management of existing exposure situations, in particular the exposure of the public to indoor radon, the external exposure from building materials and cases of lasting exposure resulting from the after-effects of an emergency or a past activity.

dette kapitel dækker nu erhvervsmæssig eksponering i alle bestrålingssituationer, hvilket giver en mere eksplicit beskyttelse af indsats- og redningsmandskab samt af arbejdstagere, der er eksponeret for høje niveauer af radon indendørs på deres arbejdsplads.
this chapter now covers occupational exposure in all exposure situations, which provides more explicit protection for emergency workers as well as for workers exposed to high levels of indoor radon in their workplace.

(7) bestemmelserne i dette direktiv skal følge den situationsbaserede tilgang, der blev indført med icrp publikation 103, og skelne mellem eksisterende bestrålingssituationer, planlagte bestrålingssituationer og bestråling i nødsituationer.
(7) the provisions of this directive should follow the situation based approach introduced by icrp publication 103 and distinguish between existing, planned and emergency exposure situations.

eksisterende bestrålingssituation
existing exposure situation