Results for bestyrelsespost translation from Danish to English

ecb har en fuld bestyrelsespost i den internationale betalingsbank.
the ecb has a full seat in the bank for international settlements.

følgende regnes som én direktør- eller bestyrelsespost:
for the purposes of paragraph 3, the following shall count as a single directorship:

kvalifikationer og merit forbliver hovedkriteriet for at få en bestyrelsespost.
qualification and merit will remain the key criteria for a job on the board.

ingen kvinde får en bestyrelsespost, bare fordi hun er kvinde.
nobody will get a job on the board just because they are a woman.

i visse tilfælde kan en bestyrelsespost i realiteten kræve arbejde på fuldtid.
in some cases an appointment could be virtually full time.

eØsu er overordnet set enigt i det endelige mål om en enkelt bestyrelsespost i imf i 2025.
the eesc broadly agrees with the ultimate goal of a single chair at the imf by 2025.

de kompetente myndigheder kan tillade, at medlemmerne af ledelsesorganet må varetage yderligere én bestyrelsespost.
competent authorities may authorise members of the management body to hold one additional non-executive directorship.

eØsu er enigt i de væsentligste elementer i trefasescenariet for opnåelse af en enkelt bestyrelsespost i imf.
the eesc agrees with the main elements of the three-phase scenario to gain a single chair at the imf.

poster som bestyrelsesmedlem og direktør eller direktionseksterne bestyrelsesposter inden for samme koncern regnes som én bestyrelsespost.
executive or non-executive directorships held within the same group shall be considered as one single directorship.

"oprettelse af en eu-omfattende database over kvinder, der er kvalificerede til en bestyrelsespost.
"creating a european-wide coordinated database - with details of women who are qualified for board positions.

på den måde vil man kunne håndtere problemstillingen om, at kvinder, der er kvalificerede til en bestyrelsespost, er usynlige.
this would address concerns regarding the invisibility of women who are eligible for board positions.

samme hr. bangemann har imidlertid nu taget imod en særdeles vellønnet bestyrelsespost i et selskab, der tidligere henhørte under hans ansvarsområde.
this same commissioner bangemann has just accepted an extremely well-paid job on the board of a company involved in his area of responsibility.

alle løsningsmodellerne forventes at tage fat om problemets vigtigste årsager og vil i forskelligt omfang reducere eller endda bryde den onde cirkel, som forhindrer kvinder i at få en bestyrelsespost.
all policy options are expected to address the main drivers of the problem and would help to reduce to different degrees or even to break the vicious circle that prevents women from participating in corporate boards.

hvis vi ønsker, at spørgsmålet om monetær dialog skal tages alvorligt, må en så vigtig beslutning som beslutningen om fornyelsen af en bestyrelsespost ikke drøftes på så sent et tidspunkt.
. – madam president, commissioner, ladies and gentlemen, this parliament attaches a great deal of importance to the issue of the democratic control of the european central bank.

1.5 eØsu er overordnet set enigt i det endelige mål om én enkelt bestyrelsespost i imf i 2025, som fastholdt i forslaget om euroområdets eksterne repræsentation, og i det foreslåede scenario.
1.5 the eesc broadly agrees with the ultimate goal of a single chair at the imf by 2025 as set out in the proposal for euro area external representation and with the scenario to achieve this.

bestyrelsesposter, som ved dødsfald, frivillig fratræden, afskedigelse eller samlet tilbagetræden bliver ledige, besættes i overensstemmelse med reglerne i stk. 2.
any vacancy arising as a result of death, voluntary resignation, compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2.