Results for betaling, som ikke kan refunderes translation from Danish to English

moms, der kan refunderes
reimbursable vat;

beklædningsgenstande,som ikke kan genbruges
non-reusable clothes

materiale som ikke kan rådne
rot-proof material

momsen på ingen måde kan refunderes
the value added taxes are not recoverable by any means;

c) betalt moms, som ikke kan refunderes til modtageren efter den gældende nationale lovgivning
(c) value added tax paid, and which cannot be refunded to the beneficiary according to the applicable national legislation;

de betalinger, som medlemsstaterne foretager efter denne dato, kan ikke refunderes.
payments made by a member state after this deadline shall not be eligible for reimbursement.

inddragelsen af et mindre momsbeløb, som ikke kan refunderes, vil ikke have en væsentlig indvirkning på ovenstående konklusioner.
the inclusion of a small amount of non-reclaimable vat is not such as to have a substantial effect on the above conclusions.

det maksimale beløb, der kan refunderes, er 269 082,57 frf.
the maximum total that can be claimed back amounts to frf 269 082.57.

udgifter til børnepasning kan refunderes som led i en reintegrationsordning.
childcare cost can be reimbursed as part of a reintegration pathway.

maksimal national finansielle støtte, der kan refunderes af unionen.
the maximum proportion of union reimbursement of the national financial assistance.

licenser udstedes mod af et årligt forskud på 21000 eur pr. notfartøj og 4200 eur pr. langlinefartøj, som ikke kan refunderes.
licences shall be issued on advance payment of an annual sum of eur 21000 per tuna seiner and eur 4200 per long-liner and are not refundable.

skatter og afgifter kan refunderes for både lokale og importerede råmaterialer
the refund of taxes/duties is available both for indigenous inputs as well as imported inputs;

informantens omkostninger (udgifter) kan refunderes i særlige tilfælde.
costs incurred by an informer (expenses) may be refunded in specific cases.

de finansielle institutioner i eu pålægges mere indskudt moms (moms, der ikke kan refunderes, og som har kaskadevirkning).
the eu financial institutions suffer more embedded – non-recoverable and cascading – vat.

kreditgiveren har ikke ret til nogen anden kompensation fra forbrugeren i tilfælde af udøvelse af fortrydelsesretten, bortset fra kompensation for eventuelle omkostninger, som kreditgiveren har betalt til offentlige myndigheder, og som ikke kan refunderes.
the creditor shall not be entitled to any other compensation from the consumer in the event of withdrawal, except compensation for any non-returnable charges paid by the creditor to any public administrative body.

med disse politikker tilføres store beløb, som ikke kan refunderes, til foranstaltninger, der sigter på mennesker, som ikke ønsker at blive integreret, men som gør krav på sociale, økonomiske og politiske rettigheder, som kun skulle være forbeholdt franskmænd.
these policies inject substantial, non-refundable sums into measures aimed at people who do not want to integrate, but who claim their right to social, economic and political rights that should be reserved for nationals.

at klassificere moms, som ikke kan refunderes, som en ikke-berettiget udgift, og at indføre n + 2-reglen for samhørighedsfonden er helt åbenbare forhindringer for de nye medlemsstaters udvikling.
i also feel apprehensive because of the uk government's stance on the renationalisation of the european economic and social cohesion effort, which, were it to happen, would amount to a terrible lack of solidarity not only with the new member states but also with certain regions that are still in need, namely portugal, spain and greece.

direkte betalinger som honorering for levering af ydelser af almen interesse, som ikke har nogen markedspris,
direct payments in compensation for public-interest services on which no market price can be placed;

der skal fastlægges procedurer til sikring af, at alle betalinger, som ikke overføres, atter krediteres fondene.
procedures shall be adopted to ensure that all payments for which transfers are not executed are re-credited to the funds.

samtidig nævner de problemer, f.eks. visse støttemodtageres, f.eks. frivillige organisationers og lokale myndigheders, omkostninger, fordi den moms, de er forpligtet til at betale, ikke kan refunderes.
for example, i do not believe that it would be appropriate to widen the scope of the policy generally to cover operating aid, or to soften the conditions covering land purchase.