Results for betalingsbudget translation from Danish to English

Årsbudgettet opdeles i et forpligtelsesbudget og et betalingsbudget.
the budget for the year is cast at two levels: a commitment budget and a payment budget.

de højere medfinansieringssatser vil således blive finansieret gennem det eksisterende betalingsbudget.
the higher co-financing rates will hence be funded from within the existing payments budget.

i årsberetningen for 2012 understreger retten tegnene på det stigende pres på eu's betalingsbudget.
the court highlights the signs of the growing pressure on the eu budget for payments in the 2012 annual report.

overførslerne fra fællesskabsinitiativet interreg androg 66 % af det oprindelige betalingsbudget, hvilket igen illustrerer den ringe budgetgennemførelse i 2003.
the transfer out of the interreg community initiative accounted for 66% of its initial payments budget, again illustrating its poor budget implementation in 2003.

for dette program var væsentlighedsprocenten for risikoeksponerede værdier 7,38 % i 2010, hvilket dog var mindre end 0,5 % af forvaltningsorganets samlede betalingsbudget for 2010.
for this programme, the materiality of the 2010 value at risk was 7,38%, representing however less than 0,5% of the 2010 total payment budget of the executive agency.

det samlede betalingsbudget for regnskabsåret 2003 beløb sig til 98 milliarder euro, hvoraf betalingerne beløber sig til 90,5 milliarder euro, hvilket er en forøgelse i forhold til regnskabsåret 2002 på ca.6%.
the total payments budget in the financial year 2003 was eur 98 000 million; payments amounting to eur 90 500 million were made, that is, an increase of approximately 6% when compared with the financial year 2002.

hr. formand, denne burden of the future, som de for to år siden talte om i budgetudvalget, er allerede nutidens byrde, for jeg mener, at vi har ignoreret deres" råd", og vi har ikke været stærke nok som parlament til ikke at give efter for den fra rådets side vildledende besparelse. rådet, som fremlægger et betalingsbudget og forbeholdent glemmer de forpligtelser, der skal opfyldes.
mr president, this" burden of the future" which you talked about years ago in the committee on budgets, is now the burden of the present, because i believe that we have ignored your" warning" and we have not been sufficiently strong as a parliament to prevent this false saving on the part of the council, which presents a payment budget while carefully forgetting that the commitments have to be fulfilled.