From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som maurice allais og klarhovedede økonomer viser, skaber den fulde liberalisering af handelen en konkurrence, som sætter alle op mod alle, samt omlægninger, der forårsager betalingsrestriktioner, massearbejdsløshed og dermed krise i vores økonomier.
as maurice allais and clear-headed economists show, the total liberalisation of trade causes competition that pits everyone against everyone else as well as relocations, giving rise to pay restrictions, mass unemployment, and thus a crisis in our economies.
men der er mange andre sager, hvor et lignende tilfredsstillende resultat er blevet opnået på områder så forskellige som tekniske forskrifter, bestemmelser om minimums-/maksimumspriser, offentlige udbud, kredit- og betalingsrestriktioner, grænseformaliteter, oprindelsesmærkning, overdrevne toldbøder og dobbeltbeskatning. ning.
but there are many other cases where similarly satisfactory results have been achieved in fields as diverse as technical regulations, minimum/maximum price regulations, public tendering, restrictions on credit and payment, border formalities, origin marking, disproportionate customs fines and double taxation.